Dona Mocinha

Doña Mocinha

Dona Mocinha

Una vez encontré a doña Mocinha esperando a su novio que tardaba en llegarCerta vez encontrei dona mocinha esperando o namorado que custava a chegar
Una joven atractiva inclinada en la ventana espiando a los niños en el patio jugandoMoça atraente debruçada na janela espiando a molecada no terreiro a brincar
Vi tanta gente amontonada en el umbral donde apenas quedaba espacio para que yo me sentaraVi tanta gente amontoado num batente onde mal sobrava espaço pra “mode” eu sentar
Un frío de aquellos que te hacía castañetear los dientes que ponía los pelos de punta a esa gente pero nadie se movió de ahíUm frio danado desses de bater os dentes que arrepiava aquela gente mas ninguém saiu de lá

De repente, escuché un ruido y salí corriendo afuera para ver qué pasabaFoi de repente, escutei uma “zuada” eu logo corri pra fora pra “mode” eu olhar
Un montón de gente corriendo hacia un accidente que había ocurrido por allá cerca de un barrancoUm “móI” de gente correndo pra um acidente que tinha acontecido lá pras bandas de um “currá”
Cuando miré, virgen María nuestra señora, era el novio de Mocinha a quien ella esperabaQuando eu olhei, virgem maria nossa senhora, é o namorado de mocinha que ela tava a esperar
Él fue asesinado por el tal delegado, el miserable tan desgraciado que no se quedó para explicarseEle foi morto pelo tal do delegado o miserável tão safado não ficou pra se explicar

CoroRefrão

No dejes, no dejes, no dejes que la llama se apagueNão deixe, não deixe, não deixe a chama se apagar
No dejes, no dejes, antes de que termine la nocheNão deixe, não deixe, antes da noite acabar
No dejes, no dejes, no dejes que la llama se apagueNão deixe, não deixe, não deixe a chama se apagar
No dejes, no dejes, antes de la noche...Não deixe, não deixe, antes da noite...

Pero el pobre fue asesinado inocente porque era negro y pobre y no tenía auto para moverseMas o coitado ele foi morto inocente porque era preto e pobre e não tinha carro para andar
Fue confundido con el maldito del bandido que estaba encapuchado para no mostrar su caraFoi confundido com o danado do bandido que estava encapuzado pra sua cara não mostrar
Pero el bandido era el hijo del alcalde y el miserable no fue arrestado porque su padre lo liberóMas o bandido era o filho do prefeito e o miserável não foi preso porque seu pai foi lhe soltar
El que se jodió fue el hombre negro y pobre y Mocinha ahora sufre con dos hijos que criarQuem “se lascou-se” foi o homem preto e pobre e mocinha agora sofre com dois filhos pra criar

CoroRefrão

No dejes, no dejes, no dejes que la llama se apagueNão deixe, não deixe, não deixe a chama se apagar
No dejes, no dejes, antes de que termine la nocheNão deixe, não deixe, antes da noite acabar
No dejes, no dejes, no dejes que la llama se apagueNão deixe, não deixe, não deixe a chama se apagar
No dejes, no dejes, antes de la noche...Não deixe, não deixe, antes da noite...