Eenzaamheid

Soledad

De dag eindigtTermina el día
en de meest treurige en dichtey se adueña del lugar
duisternisla más triste y densa
neemt de plek in.oscuridad
Je voelt je alleenTe sientes solo
in de uitgestrektheiden la inmensidad
van een lege ruimtede en un espacio vacío
nog te vullen.aún por llenar
Wat is alles triest¡Que triste es todo
als je niet kunt praten!cuando no puedes hablar!
Of voelen, leven, of dromen.ni sentir , vivir, o soñar
Koude traditiesBurdas tradiciones
achtergelaten in het verledenque lanzadas por detrás
vergaan langzaamcontigo acaban
met kwade bedoelingen.poco a poco, con maldad
Hoeveel leugens¡Cuantas mentiras
geschreven zonder te spreken!escritas sin hablar!
Hoeveel ellende!¡Cuantas miserias!
Hoeveel schuld om te betalen.cuanta culpa que pagar
Er is nog tijdaún queda tiempo
maar geen wil meer,pero ya no voluntad
tegen julliefrente a vosotros
is er alleen vechten.sólo hay pelear
Maar jullie kunnen niet breken¡Pero no podréis doblegar
wie vecht voor zijna quien lucha por su
Vrijheid!Libertad!
Liever dood dan vernederdAntes muerto que humillado
voor deze wetante esta ley
van verraders en lafaardsde traidores y cobardes
zonder moraal.sin moral
Waarom geloven,¿Por qué creer,
alsof het waar is,como si fueran verdad
alleen in leugens,solo en mentiras,
in bedrog en valsheid?en engaño y falsedad?
Ik weet dat ik alleen ben,Sé que estoy solo
maar wat maakt het uit!Pero eso ¡Qué más da!
Ze zullen me nooit kunnenNunca podrán
laten zwijgen zonder te vechten.callarme sin luchar
De nacht gaat door,sigue la noche,
met zijn zwarte duisterniscon su negra oscuridad
omhult me in mijn eenzaamheid.envolviéndome en mi soledad