Regress No Way

No hay manera de retroceder

Regress No Way

Vale, el hecho de que alguien es gay, algunos dicen
Okay, the fact that someone's gay, some say
¿Cómo podrían vivir así?
How could they live that way?
Para mí, todo se reduce a la elección, ¿por qué luchar?
To me, it all comes down to choice, why fight?
Es sólo una pérdida de tiempo
It's just a waste of time
Ponte a la cadera, no hay nada que puedas hacer
Get hip, there's nothin' you can do
¿Por qué debería molestarte eso?
Why should that bother you
Por decencia, lucharás
For decency, you fight
Pero, ¿quién tiene razón?
But who is really right?

¡Regreso, de ninguna manera!
Regress, no way!

Hay algunos, a quienes les gustaría hacer cumplir el miedo
There are some, who'd like to enforce fear
No te agaches, o eres un «comunista queer
Don't bend, or you're a "commie queer"
Despertar, a los derechos humanos y ver
Wake up, to human rights and see
La verdad, y tu hipocresía
The truth, and your hypocrisy
Escupo en «la mayoría
I spit on the majority
Y lo que quieren que sean
And what they want us to be
Y su «democracia
And their democracy
Simplemente no va a funcionar para mí
Just will not work for me

¡Regreso, de ninguna manera!
Regress, no way!

Ya veo, pero no puedo encajar en el molde
I see, but I can't fit the mold
O haz lo que se me dice
Or do as I am told
Y si somos tan libres
And if we are so free
Haré lo que sea correcto para mí
I'll do what's right for me

¡Regreso, de ninguna manera!
Regress, no way!