Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 30

Pontes & Paredes

8.13: A Plêiade

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Pontes & Paredes

Não sou bom de matemática, mas eu sei contar
E no tom desta temática, as contas eu já perdi
Vi o dom de forma drástica que sem despontar
O som perdeu a mágica e por conta deu um fim

Então, porque boicota um Portinari do gueto, Dória
Vandalismo é não falar de amor
Não vê que é a obra vale mais que dinheiro e Cobra
Mostra pro menino que tem o seu valor
Afinal povo mudo, paredes brancas

Aí botamos prefakes sentando onde quer
Por sinal nem barulho, aquele da infância
E assim olhamos pra frente andando de ré
Pois hoje em dia a modinha é ser zé-droguinha e pá
Que vende a droguinha batida pra usar, sipá
Pelo kit da Hello Kit ou da winehouse
Prefere o declive da Amy do que num Grammy, no auge

Meus passos nem precisam me dizer
Pra onde eles querem me levar
Meu coração já tem certeza que vai ser
Um bom lugar, um bom lugar

Em meio à selva de pedra eu vi a pedra que mata
Vi um mano e a queda da sua habilidade nata
Sonhos se tornarem pesadelos
Acertos em erros em alguns hospedeiros da Fundação Casa
Na minha época sonho era solo sagrado
E a mente de um moleque território inexplorado

Canções em várias versões, mães que sofreram aflições
Heróis que viraram vilões, reprovados nas lições
Paredes que limitam, paredes não militam
Faço parte das vidas negras que muitos evitam

Eu conheci um parça que tinha uma irmã
Que jogava igual a Marta driblava os bambambam
Casou com um mano meu no qual também dou mó valor
Na vida não virou soldado, mas virou um soldador
Enquanto um copo preenchia a minha mente vazia
Nas ruas aprendia com as histórias de amor

E a rapa ficava na esquina
Truco e uns gole sem sede
De vez em quando uns enquadro
E pra esse quadro haja parede
E na parede rabiscada
O nome de quem já não estava
Quantos amigos saíram

E não puderam voltar para casa?
Criaram asas e eu nem falo de Red Bull
Restou saudades e lembranças de um momento bom
E os meus pés que seguiam o mesmo caminho
Encontraram as diretrizes que me levaram ao som
Firmei raízes nessa terra sem apoio
Onde o governo assassina nosso talento

Por esporte Roubam nossa cultura
E um povo sem estrutura pra eles
É equivalente a uma faca sem corte
Com sorte alguns resistirão, não terá tombo
Guardando cada golpe, na hora certa será combo
Pra cá reverter esse placar pés no chão
Deixa o coração te guiar

Os meus passos nem precisam me dizer
Pra onde eles querem me levar
Meu coração já tem certeza que vai ser
Um bom lugar, um bom lugar

Puentes y Paredes

No soy bueno en matemáticas, pero sé contar
Y en el tono de este tema, las cuentas ya las perdí
Vi el don de forma drástica que sin despuntar
El sonido perdió la magia y por cuenta dio un fin

Entonces, ¿por qué boicotea un Portinari del barrio, Doria?
El vandalismo es no hablar de amor
No ve que la obra vale más que el dinero y la Cobra
Muestra al niño que tiene su valor
Después de todo, pueblo mudo, paredes blancas

Ahí ponemos prefakes sentados donde quieren
Por cierto, ni un ruido, aquel de la infancia
Y así miramos hacia adelante caminando hacia atrás
Porque hoy en día la moda es ser zé-droguinha y pá
Que vende la droguinha batida para usar, sipá
Por el kit de Hello Kit o de winehouse
Prefiere el declive de Amy que un Grammy, en su apogeo

Mis pasos ni siquiera necesitan decirme
A dónde quieren llevarme
Mi corazón ya tiene la certeza de que será
Un buen lugar, un buen lugar

En medio de la jungla de concreto vi la piedra que mata
Vi a un hermano y la caída de su habilidad innata
Sueños que se convierten en pesadillas
Acertijos en errores en algunos huéspedes de la Fundación Casa
En mi época, el sueño era un territorio sagrado
Y la mente de un chico, un territorio inexplorado

Canciones en varias versiones, madres que sufrieron aflicciones
Héroes que se convirtieron en villanos, reprobados en las lecciones
Paredes que limitan, paredes que no militan
Soy parte de las vidas negras que muchos evitan

Conocí a un amigo que tenía una hermana
Que jugaba como Marta, driblaba a los grandes
Se casó con un amigo mío al que también valoro mucho
En la vida no se convirtió en soldado, pero se convirtió en soldador
Mientras un vaso llenaba mi mente vacía
En las calles aprendía con las historias de amor

Y la gente se quedaba en la esquina
Truco y unos tragos sin sed
De vez en cuando unos cacheos
Y para este cuadro, que haya pared
Y en la pared garabateada
El nombre de quien ya no estaba
¿Cuántos amigos se fueron
Y no pudieron volver a casa?
Crearon alas y ni siquiera hablo de Red Bull
Quedaron recuerdos y memorias de un buen momento
Y mis pies que seguían el mismo camino
Encontraron las directrices que me llevaron al sonido
Afiancé raíces en esta tierra sin apoyo
Donde el gobierno asesina nuestro talento

Por deporte roban nuestra cultura
Y un pueblo sin estructura para ellos
Es equivalente a un cuchillo sin filo
Con suerte, algunos resistirán, no habrá caída
Guardando cada golpe, en el momento adecuado será combo
Para revertir este marcador con los pies en la tierra
Deja que el corazón te guíe

Mis pasos ni siquiera necesitan decirme
A dónde quieren llevarme
Mi corazón ya tiene la certeza de que será
Un buen lugar, un buen lugar

Escrita por: D'Brizze / Fer Rodrigues Cordial Funk / Jessé Fonão. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de 8.13: A Plêiade y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección