Mikazuki

Mikazuki

Mikazuki

Aún ahora, el café que derramaste
いまもきみがこぼした
Ima mo kimi ga koboshita
La mancha de café que no desaparece
コーヒーのあときえないラグ
KOOHII no ato kienai RAGU
Aunque lo intenté varias veces
なんどもけそうってどりょくしたのに
Nando mo kesou tte doryoku shitanoni
¿Por qué ya no? ¿Por qué ya no? ¿Por qué ya no?
もうなんで？もうなんで？もうなんで
Mou nande? mou nande? mou nande?

El sonido de las lágrimas resuena en la habitación
なみだのおとさえひびくワンルーム
Namida no oto sae hibiku WANRUUMU
Desbordando y no puedo detenerme
ぼろぼろあふれてとまらない
Boroboro afurete tomaranai
Si paso otro día igual que antes
あとなんかいおなじまいにちをすごせば
Ato nan-kai onaji mainichi o sugoseba
Te olvidaré
きみをわすれられるな
Kimi o wasure rareru na

Alguien espera junto a ti
だれかがまつきみのとなり
Darekaga matsu kiminotonari
Yo espero solo por ti
わたしがまつきみをひとり
Watashi ga matsu kimi o hitori
La luna creciente parece desaparecer llorando
みかづきがきえそうにないている
Mikadzuki ga kiesou ni naite iru
Quiero ser fuerte, hazme fuerte
つよくなりたいよつよくしてよ
Tsuyoku naritai yo tsuyoku shite yo
Oye, luz de luna
ねえ、moon light
Nee, moon light

Las estaciones no están tan lejos una de la otra, pero
えきはふたつとなりとおくにいるわけじゃない、でも
Eki wa futatsu tonari tooku ni iru wake janai, demo
No hay autobús ni tren cerca
バスたぶにもいないテレビのまえにも
BASU tabu ni mo inai TEREBI no mae ni mo
Ni siquiera encima de la cama
ベットのうえにもいない
BETTO no ue ni mo inai

Al menos el sonido de alguien regresando, no eres tú
だれかのかえるおときみじゃないってことくらい
Dareka no kaeru oto kimi janai tte koto kurai
Tu corazón está tan cerrado que no desapareces
こころにしみついたきみがきえないの
Kokoro ni shimitsuita kimi ga kienai no
¿Por qué ya no? ¿Por qué ya no? ¿Por qué ya no?
なんで？もうなんで？もうなんで
Nande? mou nande? mou nande?

Dices que tu nariz está fría y sonríes
つまさきがつめたいねってわらう
Tsu masaki ga tsumetai ne tte warau
Siempre eres cálido
きみはいつもあたたかくて
Kimi wa itsumo atatakakute
En esta habitación nos abrazamos una y otra vez
このへやでなんどもだきあった
Kono heya de nando mo dakiatta
Aunque vivir juntos era suficiente
いきてもいいっておもえていた
Ikite mo ītte omoete ita

Alguien espera junto a ti
だれかがまつきみのとなり
Dareka ga matsu kimi no tonari
Yo espero solo por ti
わたしがまつきみをひとり
Watashi ga matsu kimi o hitori
La luna creciente parece desaparecer llorando
みかづきがきえそうにないている
Mikadzuki ga kiesou ni naite iru
Devuélveme a esa persona, devuélvemela
あのひとをもどしてもどしてよ
Ano hito o modoshite modoshite yo
Oye, luz de luna
ねえ、moon light
Nee, moon light