Sink

Sinken

Sink

Ich suche nach Worten für dich, während du in den Schlaf sinkst
ねむりへとおちてゆくきみにことばをさがす
Nemuri e to ochiteyuku kimi ni kotoba wo sagasu
Mit einer Stimme, die durch die gläsernen Flügel verzerrt wird
ガラスのはねでゆがむこえで
Garasu no hane de yugamu koe de
Trotz aller Unsicherheit lebe ich weiter
たよりなくもいきてゆくと
Tayorinaku mo ikiteyuku to
Jetzt schwöre ich dir, mit einem Gebet voller Hoffnung
いまきみにちかうよいのりをこめて
Ima kimi ni chikau yo inori wo komete
Komm nicht mit deinen Füßen zu mir
きみにこないあしでえ
Kimi ni konai ashite e

Wie sehr hat die Zeit, die nicht zusammenpasst, mich unruhig gemacht
あわないじかんがどれだけふあんにさせた
Awanai jikan ga dore dake fuan ni saseta
Meine Fingerspitzen berühren die Tränen
ゆびさきがなみだにふれる
Yubisaki ga namida ni fureru

Selbst die Gefühle gelöscht, die Distanz beibehalten
かんじょうさえけしてきょりをおいた
Kanjou sae keshite kyori wo oita
Gehen wir weiter, ohne die alltäglichen Gespräche zu führen
なにげないせきうまらないままへいこうで
Nanigenai seki umaranai mama heikou de
So sehr ich es auch als lästig empfinde, fühlte ich die Bedeutung
うとましくおもうほどいみをかんじた
Utomashiku omou hodo imi wo kanjita
Diese Hände haben sich seit wann auch immer verändert
そのてはいつの日からかほそくかわっていた
Sono te wa itsu no hi kara ka hosoku kawatteita

Worte, die den Frühling erwarten
はるをまつもじ
Haru wo matsu moji
Im Bett, das nicht loslassen will
はなれたがらないべっどで
Hanaretagaranai beddo de
Ein weiteres Mal
またひとつ
Mata hitotsu
Wächst die Erinnerung.
おもいでがふえる
Omoide ga fueru