SALOME

SALOME

SALOME

El carroza gris, el emperador del amor
はいろのへいしゃあいのこうてい
Haiiro no heisha ai no koutei
temblando, rocía el rocío de la mañana
ふるえがあさつゆをそぎおとす
furue ga asatsuyu wo sogi otosu

Una hermosa broma, amor absurdo
きれいなじょうくあいじょうなんせんす
Kirei na jouku aijou nansensu
oh, encantadora oscuridad querida
ああうるわしきいとしいくらがり
aa uruwashiki itoshii kuragari
restos desordenados en el escenario de seda
みだれたあとナミヌのステージ
midareta ato naminuno no suteeji
los dedos enredados en pedazos
ばらばらにからまるゆび
barabara ni karamaru yubi

Él, con las manos temblorosas en la fragancia
じょうかにかいいんのてふるえだすかれ
Jouka ni kaiin no te furuedasu kare
no vendrá a los labios carmesíes al amanecer
ひいろのくちびるにこないよあけ
hiiro no kuchibiru ni konai yoake
yo, sufriendo por encima de ti
わたしはあなたのうえくるしがるかれ
watashi wa anata no ue kurushigaru kare
no te dejaré hasta que termine
はてるまではなさないわ
hateru made hanasanaiwa
ni siquiera reconoceré esa voz
そのこえもしらむ
sono koe mo shiramu

No rompas, no digas
こわさないでいわせないで
Kowasanaide iwasenaide
no hay amor en el mar de sangre
ちのうみにあいはないの
chi no umi ni ai wa nai no

Una cosa que deseo de ti
あなたにねがうことがひとつ
Anata ni negau koto ga hitotsu
es solo verte sonreír
わらってほしいのそれだけ
waratte hoshii no sore dake
la sangre carmesí florece
あかくさいたせきりゅうが
akaku saita sekiryuu ga
abierta en mi sueño roto
わたしのうれたゆめでひらいた
watashi no ureta yume de hiraita

Lo que me atrae es la lámpara de aceite
ひかれるのはたいとろーぷで
Hikareru no wa taitoroopu de
mezcla tan confusa
くらむようなまじわり
kuramu you na majiwari
hasta el sonido que puedo escuchar está empapado
きかせるおとまでぬれて
kikaseru oto made nurete
se desvanecerá
ふやけてしまう
fuyaketeshimau

Los brazos envenenados se enredan en la penumbra
からみだすどくのうでうすあかりにかげ
Karamidasu doku no ude usuakari ni kage
la sombrilla de la sobriedad oscila
ひびいりのしょうきのびんかさがゆらぐ
hibiiri no shouki no bin kasa ga yuragu
sobre la cuerda floja de la acción
ぎりぎりのこういのうえくちにするあいう
girigiri no koui no ue kuchi ni suru aiu
pronuncio palabras de amor, temblando de miedo
おびえてくるしくてあいをうたう
obiete kurushikute ai wo utau

Decir 'te amo'
あいしてるだなんて
Aishiteru da nante
no te rías
わらわせないで
warawasenaide
olvidaré un amor no correspondido
かなわないこいはわすれます
kanawanai koi wa wasuremasu

Juro en tu cuello
あなたのくびにちかうわ
Anata no kubi ni chikauwa