Heaven

Cielo

Heaven

¿Puedes escucharme?
きこえているかい
Kikoe te iru kai
Esta voz
このこえが
Kono koe ga
Corre a través del tiempo
じかんをかけて
Jikan wo kake te
Finalmente puedo decirlo
よやくいえる
Yoyaku ieru

Amor
Love
Love

Sosteniendo tu peso
あなたのおもさを
Anata no omo sa wo
En estas manos
このてにかかえ
Kono te ni kakae
Incluso en recuerdos abrumadores
ありあまるきおくにさえ
Ariamaru kioku ni sae
Por encima
うえて
Ue te

Crepúsculo
Twilight
Twilight

En un mundo sin desvanecimiento, estás ahí
かれることのないせかいにきみはいるの
Kareru koto no nai sekai ni kimi wa iru no
Cuando la lluvia cae
あめがふらねば
Ame ga fura ne ba
En el cielo sin límites que no podemos ver
みることのないずじょうのそらの
Miru koto no nai zujou no sora no

Esta noche
To night
To night

El barco de luz se dirige hacia el mar de estrellas
ひかりのこぶねはほしのうみにむかう
Hikari no kobune wa hoshi no umi ni mukau
Llevando palabras que quiero decir, cantando en voz alta
つたえたいことばをおとにのせてうたう
Tsutae tai kotoba wo oto ni nosete utau
Dibujando lentamente un arco iris
ゆっくりとこをえがき
Yukkuri to ko wo egaki
En el puente de luz que brilla débilmente
うすくかかるひかりのはしに
Usuku kakaru hikari no hashi ni
Los recuerdos vuelven a crecer
おもいではまたふえて
Omoide wa mata fuete
La persona importante desapareció
たいせつなきみはきえた
Taisetsu na kimi wa kieta

Hacia la luz
To light
To light

En un mundo sin retorno, aún estás aquí
かえることのないせかいできみはいまも
Kaeru koto no nai sekai de kimi wa ima mo
¿Recuerdas esta voz?
おぼえているかいこのこえを
Oboe te iru kai kono koe wo
Haciendo caer la hermosa lluvia
うつくしいあめをふらせ
Utsukushii ame wo fura se
Las lágrimas que salvaron un amor brillante
かがやけるあいをすくえたなみだ
kagayakeru ai wo sukue ta namida
Se derriten en la noche parpadeante
ゆらめくよるにとけて
yurameku yoru ni tokete
Dándome un calor deslumbrante
まばゆいねつをくれた
mabayui netsu wo kureta
Tú
あなた
anata

Llora
Cry
Cry

Cuando desapareces
きみがきえて
Kimi ga kie te
El tiempo se detiene
ときがとまって
Toki ga toma te
Incluso olvidando parpadear
まばたきさえもわすれてしまって
Mabataki sae mo wasure te shimate
Dejaré estos sentimientos restantes en voz alta
ごにのこったこのきもちをおとにしておくるから
Go ni nokotsu ta kono kimochi wo oto ni shi te okuru kara
Escúchalos
きいていてね
Kiitei te ne
Abrazando esta canción
このうただいて
Kono uta daite
Mirando hacia la luz
ひかりをむいて
Hikari wo muite
Porque sigo vivo
いきるから
Ikiru kara
No tengo nada de qué preocuparme
もうなにもしんぱいはいらないよ
Mo nani mo shinpai wa ira nai yo
Incluso puedo amar a alguien en la bandera
はたにいるひともあいせるよ
Hata ni iru hito mo aiseru yo

En medio de un mundo sin desvanecimiento
かれることのないせかいのなか
Kareru koto no nai sekai no naka
¿Puedes escucharme?
きこえているかい
Kikoe te iru kai
Este amor
このあいが
Kono ai ga

Adiós
Farewell
Farewell