HARMS

DAÑOS

HARMS

Robando a dos
ふたりをうばう
Futari wo ubau
Dividiendo en dos esta noche
ふたつをわかつこんや
Futatsu wo wakatsu konya
Perdiendo a dos
ふたりがうしなう
Futari ga ushinau
Convertidos en dos caemos
ふたつにされておちる
Futatsu ni sarete ochiru

La voz de aquellos que lloran en sus corazones con una luz tenue
ともしびをむねになくひとのこえは
Tomoshibi wo mune ni naku hito no koe wa
Se convierten en 'amantes' empapados en cenizas
たいえきにぬれる「こいびと
Taieki ni nureru "koibito"

La gente del cielo
てんのくにのひと
Ten no kuni no hito
La gente de la tierra
ちのくにのひと
Chi no kuni no hito

El lado perdido
うしなったかたほうは
Ushinatta katahou wa
Para cerrar los ojos y ser llevado
めをとじつれだすために
Me wo toji tsuredasu tame ni
Cayendo en el 'infierno de la tierra'
ちのごく」におりる
"Chi no goku" ni oriru