Belzebuth

Belzebuth

Belzebuth

Die Augenblicke, die nicht entkommen, sind tief in mir
ふくがんでのがさないはおとこするふかいなおと
Fukugan de nogasa nai haoto kosuru fukai na oto
Tropfen fallen, während ich das Gift um mich verbreite
しずくをたらしそばにどくをふりまいて
Shizuku wo tarashi soba ni doku wo furimaite

Schwarz und rot, flackernd, die verderblichen Gedanken
くろくあかくゆらぐほうしょくするがいあく
Kuroku akaku yuragu hoshoku suru gaiaku
Ich bin nicht allein, die Menge versammelt sich
ひとりではないむれをなすはいえな
Hitori de wa nai mure wo nasu haiena

Halt mich fest, lass nicht los, die Handlungen sind hastig
うでをつかんではなさないしっそくするこうい
Ude wo tsukan de hanasanai shissoku suru koui
Wenn ich es im Mund behalte, lass es nicht heraus, dann wird es schief
くちにふくんでこぼさないはりをさせばいがむ
Kuchi ni fukun de kobosanai hari wo sase ba igamu

Die überfließende Süße zieht das Bild an
あふれだすみつにはすいつくイメージ
Afuredasu mitsu ni wa sui tsuku imeeji
Freudig reißen sie ab, die Ungeziefer sammeln sich
よろこんではぎとりふしゅうにはむらがり
Yorokon de hagi tori fushuu ni wa muragari

Der König der Gifte kann nicht mit Liebe gebändigt werden
じゅんきんはあいでこがせないもうどくのおうじゃ
Junkin wa ai de kogasenai moudoku no ouja
Nur zu geben, das ist die Traurigkeit, die ich nicht glaube
あたえるだけをしんじないあわれさ
Ataeru dake wo shinjinai aware sa

Der Verrat trinkt, die Nachgeburt ist ein Kokon
うらぎりよくのめはいごにさなぎ
Uragiri yoku no me haigo ni sanagi
Die Symptome des Lügen-Giftes sind verworren
うそつきどくのてまいごのしょうじょう
Usotsuki doku no te maigo no shoujou

Die verzerrte Liebe erwacht nicht, blitzt auf wie ein Licht
いがんだあいでめざめないぎらついたしょうしゃ
Igan da ai de mezamenai gira tsuita shousha
Was ist die Hoffnung, die mich festhält?
のぞみはなんだきついているか
Nozomi wa nanda kitsuite iru ka
Dort ist keine Liebe
そこにあいはいない
Soko ni ai wa inai

Die Hände des Lügen-Giftes haben Wirkung
うそつきどくのてそのてにこうか
Usotsuki doku no te sono te ni kouka
Die gierigen Füße scheinen in der Hölle zu sein.
よくばりあしうとはいにみえるでしょう
Yokubari ashiuto hae ni mieru deshou