Atena No Nai Tegami

Brief Ohne Atem

Atena No Nai Tegami

Ein Brief für dichKimi ni dasu tegami
Werde ich dich wohl nie treffenAu koto wa nai darou kara
Hier schreibe ich es niederKoko ni shirusu
Stift braucht's nichtPen mo iranai
Alles, was du gesehen hast, wird zu einer BotschaftKimi ga mita mono subete ga binsen ni natte ikunda

Ich stürze dich in Melancholie, ich bin immer noch im NebelThrust you into melancholy, I'm still in the haze
Sag nicht, dass es ein unerfüllter Traum istDareka douka kanawanai yume to iwasenaide

Wann wird dieses Lied dich erreichen?Kono uta ga kimi ni todoku no wa itsu ni naru darou
Auch wenn ich Angst habe, dass ich morgen nichts seheObiete asu ga mienakutatte
Ich würde dir die Tränen abwischenNamida wo fuite ageru no ni

Mit gesenktem Blick gehe ichShisen wo sagete aruku
Wecke die Wächter der ErinnerungenKioku no moribito wo yuriokosu
Es wäre schön zu lächelnWaraeba ii yo
Vom Himmel strömt das Glück herabKoukaku kara shiawase wa afuretekuru no

Ich stürze dich in Melancholie, ich bin immer noch im NebelThrust you into melancholy, I'm still in the haze
Ich möchte, dass du irgendwann außer Späßen lächelstKimi ni itsuka joudan igai de waratte hoshii

Auch wenn dieses Lied anders ist als das, was du in deinen Träumen gesehen hastKono uta wa kimi ga yume ni mita no to wa chigau toshite mo
Selbst wenn ich ängstlich in die Zukunft schaue, kümmert es mich nichtObiete me de asu wo miteitatte kamau mono ka
Mit lauter Stimme dränge ich dichUrusai koe de shimetsukeru
Schließe die offene Tür nichtHiraita doa wo fusaganaide
Der Brief, der dir die nassen Tränen der Vergangenheit bringtNamida ato de nureta kako ga kimi ni ateta tegami nanda

Zusatz: Deine Zukunft wird nicht einfach seinTsuishin: Kimi no mirai wa raku ja nai
Aber sie ist etwas ganz Wunderbares.Keredo totemo subarashii mono dakara