Yuuutsu To Kodoku

Melancolía y Soledad

Yuuutsu To Kodoku

Dentro del acuario, empujo la ceniza
水槽の中でオスは灰を出す
Suisou no naka de osu wa hai wo dasu
Mientras se oxida y se acumula
腐りながら重なりながら
Kusarinagara kasanarinagara
Este es un clon
This is clone
This is clone
Reparador, deshonesto, inacabado
バイオフクシャ不良在庫不完全
Baiyou fukusha furyouzaiko fukanzen

Alguien es inducido a imitar
誰かを名ぞらさせられる反省
Dareka wo nazorasaserareru hansei
La flor de la melancolía florece brillantemente
憂鬱の花はきれきれに咲いた
Yuuutsu no hana wa kirekire ni saita
Lamiendo las heridas con un limpiador, el corazón primero se rompió
やすりで傷をなめて心がまずくわれた
Yasuri de kizu wo namete kokoro ga mazu kuwareta
El futuro cortado no se ve
赤切れした未来は見えない
Akagire shita mirai wa mienai
Estás solo
You are alone
You are alone
Desperdicio de tiempo y energía
不燃廃棄おでい
Funen haiki odei

Frío
寒い
Samui
Hacia ese mundo inalcanzable de luz, hacia ti
光届かぬあの世界にいるあなたのもとへ
Hikari todokanu ano sekai ni iru anata no moto he
¿Puedes verlo? ¿Puedes oírlo? ¿Puedes perdonarlo?
見えている？聞こえる？許せる
Mieteiru ? kikoeru ? yuruseru ?
Déjame llorar, alimenta las mentiras, quiero escapar
泣かせて嘘をつのらせ逃れたいの
Nakasete uso wo tsunorase nogaretai no
Prefiero morir, pero sé que es infantil
いっそ死んだらいいって甘えなのはわかるけど
Isso shindara ii tte amaena no wa wakaru kedo
Amarga oscuridad
苦い暗闇
Nigai kurayami

Déjame llorar, déjame llorar, déjame llorar
泣かせて泣かせて泣かせて
Nakasete nakasete nakasete
Hacia ese mundo inalcanzable de luz, hacia ti
光届かぬあの世界にいるあなたのもとへ
Hikari todokanu ano sekai ni iru anata no moto he
¿Puedes verlo? ¿Puedes oírlo? ¿Puedes perdonarlo?
見えている？聞こえる？許せる
Mieteiru ? kikoeru ? yuruseru ?

Frío
寒い
Samui
Prefiero morir, pero sé que es infantil
いっそ死んだらいいって甘えなのがわかるから
Isso shindara ii tte amaena no ga wakaru kara
Miedo a la oscuridad
怖い暗闇
Kowai kurayami
Acariciando con un beso de buenas noches
おやすみのキスで撫でて
Oyasumi no kiss de nadete
El corazón se rompió profundamente
心がまずくわれた
Kokoro ga mazuku wareta
Quiero volver al futuro anhelado
憧れてた未来に帰りたい
Akogareteta mirai ni kaeritai
Estás en la ronda
You on the ronde
You on the ronde
Suspiro de soledad
ため息孤独
Tameiki kodoku