Keibetsu

Desprecio

Keibetsu

Intenté ignorar la muerte
むりにみようとしたきょうむ
Muri ni miyou to shita kyomu
Un suspiro de desesperanza recorre mi pecho por el mundo oculto
せかいのうらためいきがむねをすべる
Sekai no ura tameiki ga mune wo suberu
En la oscura nota que te dejé, rebosa una promesa vaga
きみにあずけたくろいめもにはあいまいなやくそくがあふれている
Kimi ni azuketa kuroi memo ni wa aimaina yakusoku ga afureteiru

Como si el lejano pasado se desvaneciera con la luz apagada
あかりのきえたとおいかこがすがるようにとう
Akari no kieta tooi kako ga sugaru you ni tou
¿Se cumplió el amor visto en la noche?
よるみたこいはかなったの
Yoru mita koi wa kanatta no ?
Aunque intentemos evitar el amor, no sirve de nada
あいそうをぬいつけてもだめになる
Aisou wo nuitsuketemo dame ni naru

La desesperanza que buscabas
きみがさがしたきょうむ
Kimi ga sagashita kyomu
En la pintura del cuadro resuena de manera cruel
えのなかにかみうたがひどくひびく
E no naka ni kami uta ga hidoku hibiku
¿Será el hilo rojo atado a nuestros dedos?
ゆびにつないだのはあかいとうかな
Yubi ni tsunaida no wa akai ito ka na
La promesa vaga rebosa
あいまいなやくそくはあふれる
Aimaina yakusoku wa afureru

En el barco que flota con esperanzas, florece el orgullo
のぞみをあんでうかべたふねにほころびがさく
Nozomi wo ande ukabeta fune ni hokorobi ga saku
¿Estaba detenido el aliento?
いきをとめたままだった
Iki wo tometa mama datta ?
Sin darme cuenta de cambiar en la jaula de la amabilidad
やさしさのおりにかわれてきづかず
Yasashisa no ori ni kawarete kitsukazu
Las estaciones pasan como si las ramas se rompieran y las hojas cayeran
めぐるきせつがきぎをついばみはをおとすように
Meguru kisetsu ga kigi wo tsuibami ha wo otosu you ni
Las alas extendidas se pudren
ひろげたはねはくさって
Hirogeta hane wa kusatte
La luz que brilla en la superficie del agua solo titila
ひかりさすすいめんはゆらめくだけ
Hikari sasu suimen wa yurameku dake

Juramento a tu lado
おーすそばに
Oath soba ni
Juramento eterno
おーすとはに
Oath towa ni
Juramento a tu lado
おーすそばに
Oath soba ni