Talking Machine

Máquina Parlante

Talking Machine

Desde el espacio, los humanos parecen diminutos
えせいからみたらひとはちっぽけで
eisei kara mitara hito wa chippoke de
Simplemente mirando eternamente el cielo
えいえんにそらをただみあげるものです
eien ni sora wo tada miageru mono desu

Lo que recordaba en mi memoria a corto plazo
ついさっきおれがおもいだしていたのは
tsuisakki ore ga omoidashiteita no wa
Ya sea verdad o mentira, ¿qué importa?
ほんとうでもうそでもどっちだっていいこと
hontou demo uso demo docchi datte ii koto

Oh, ¿por qué es tan difícil?
ああなんでうまくいかね
aa nande umakui ka ne

No importa cuántas veces lo intente
なんべんやっても
nanben yatte mo

Cuando llega la mañana, siempre puedo repetir cuánto me duele
あさになったらかなしむなんてなんかいだってくりかえせる
asa ni nattara kanashimu nante nankai datte kurikaeseru
Hasta que me convierta en una muñeca sin emociones ni temperatura
かんじょうのないたいおんのないにんぎょうにかわるまで
kanjou no nai taion no nai ningyou ni kawaru made
La cortina no tiene nada que ver, el sol brilla
CURTAINなんかかんけいなくたいようがさしこんで
CURTAIN nanka kankei naku taiyou ga sashikonde
Solo mirando eso, puedo acelerar mi metabolismo
それをみてたいないどきえさいきどうさせるだけだもの
sore wo mite tainaidokie saikidou saseru dake da mono

Desde el espacio, los humanos parecen diminutos
えせいからみたらひとはちっぽけで
eisei kara mitara hito wa chippoke de
Simplemente mirando eternamente el cielo
えいえんにそらをただみあげているだけ
eien ni sora wo tada miageteiru dake

Oh, ¿por qué es tan difícil?
ああなんでうまくいかね
aa nande umakui ka ne

No importa cuántas veces lo intente
なんべんやっても
nanben yatte mo

Cuando llega la mañana, siempre puedo repetir cuánto me duele
あさになったらかなしむなんてなんかいだってくりかえせる
asa ni nattara kanashimu nante nankai datte kurikaeseru
Hasta que me convierta en una muñeca sin emociones ni temperatura
かんじょうのないたいおんのないにんぎょうにかわるまで
kanjou no nai taion no nai ningyou ni kawaru made
La cortina no tiene nada que ver, el sol brilla
CURTAINなんかかんけいなくたいようがさしこんで
CURTAIN nanka kankei naku taiyou ga sashikonde
Solo mirando eso, puedo acelerar mi metabolismo
それをみてたいないどきえさいきどうさせるだけだもの
sore wo mite tainaidokie saikidou saseru dake da mono