Heat-Island

Isla de Calor

Heat-Island

Los caprichos de alguien más los absorberé
だれかのわがままもぼくはひきうけるよ
dare ka no wagamama mo boku wa hikiukeru yo
En lo que parece basura encontraré significado
ごみにみえるものにいみをこじつけるよ
gomi ni mieru mono ni imi wo kojitsukeru yo
Dejaré rastros de valentía y reiré como si arrojara al abismo
ゆうきのつかいのこしどぶにすてるようにわらう
yuuki no tsukai nokoshi dobu ni suteru you ni warau

Si fuera un verdadero héroe, ya estaría muerto
もしぼくがほんもののゆうしゃならばもうしんでいるよ
moshi boku ga honmono no yuusha naraba mou shindeiru yo
Luchando, luchando, agotando mi fuerza hasta morir
たたかってたたかってちからつかいてしんでいるよ
tatakatte tatakatte chikara tsukite shindeiru yo

Siempre aplastando el tiempo en los atajos
まわりみちでいつもひまをつぶしている
mawarimichi de itsu mo hima wo tsubushiteiru
¿Por qué solo quedan huellas de pies descalzos?
だこどあしあとだけのこるのはどうして
dako do ashiato dake nokoru no wa doushite

En el ASFALTO, luciérnagas se mezclan con el calor del agua hirviendo
ASPHALTにげみずのかげろうにむれるほたる
ASPHALT nigemizu no kagerou ni mureru hotaru
Buscando solo dulzura, me pierdo entre el agua de allá y de acá
あっちの水こっちの水あまさだけもとめまよう
acchi no mizu kocchi no mizu amasa dake motome mayou

Si fuera un verdadero héroe, ya estaría muerto
もしぼくがほんもののゆうしゃならばもうしんでいるよ
moshi boku ga honmono no yuusha naraba mou shindeiru yo
Aquí hay seres cobardes y apáticos
おくびょうでどんかんないきものがここにいるよ
okubyou de donkan na ikimono ga koko ni iru yo

Están aquí [x3]
ここにいるよ [x3]
koko ni iru yo [x3]
Cantando
うたっているよ
utatteiru yo

Una y otra vez [x4]
なんどでも [x4]
nando demo [x4]
Cuántas veces sea
なんかいでも
nankai demo