Hola Matsuri

Hi Matsuri

Yozora iluminado de rojo
よぞらをあかくぬる
Yozora o akaku nuru
El remolino de luz y calor
ひかりとねつのうず
Hikari to netsu no uzu
Arde intensamente
かげきにもえあがり
Kageki ni moeagari
El aire se agita
ちゅうをみだれとぶ
Chuu o midaretobu
Las bestias murmuran
けものはざわめき
KEMONO wa zawameki
Las flores temblorosas
くさばなはみぶるい
Kusabana wa miburui
La ceremonia de verano por la noche
なつよるのセレモニー
Natsu yoru no SEREMONII
En este momento de espera
まちわびたこのとき
Machiwabi ta kono toki

Quitando las ataduras de la razón
りせいのたがはずして
Risei no taga hazushite
Saltemos al mar de llamas
ほむらのうみとびこもう
Homura no umi tobikomou

Ah-ah, siendo arrastrado por el intenso sol
あああはげしいひにあおられる
Ah-ah hageshii hi ni aora reru
Mis emociones
ぼくのかんじょう
Boku no kanjou
Conectando el pasado, el presente y el futuro
かこといまとみらいをつなぐ
Kako to ima to mirai tsunagu
Hasta que llegue el final
おわりがくるまで
Owari ga kuru made
Atraído por el brillante sol
まぶしいひにさそわれて
Mabushii hi ni sasowarete
Las sombras se reúnen
つどうひとかげ
Tsudou hitokage
Mira, incluso el parpadeo de un instante
ほらまばたきしてるしゅんかんも
Hora mabataki shi teru shunkan mo
La llama arde
ほのおはもえて
Honou wa moete

Las chispas que vuelan hacia el cielo nocturno
よぞらにまいあがる
Yozora ni maiagaru
Son estrellas fugaces
ひのこはながれぼし
Hinoko wa nagareboshi
Volando caprichosamente
きままにとびまわり
Kimama ni tobimawari
Fundidas en la oscuridad
やみとじゃれてとける
Yami to jarete tokeru
El vacío es inquietante
たいきはどよめき
Taiki wa doyomeki
Las montañas son inquietantes
やまやまはふあんげ
Yamayama wa fuan-ge
La fiesta de la humanidad
ひとよのうたげを
Hito yo no utage o
Ruidosamente inocente
むじゃきにさわげ
Mujaki ni sawage

Mirando el cielo al atardecer
ゆうやけそらながめて
Yuuyake sora nagamete
Recordando el festival de aquel día
おもいでしたひまつり
Omoide shita hi matsuri
Abriendo la puerta de los recuerdos
きおくのとびらひらきだす
Kioku no tobira hiraki dasu

Ah-ah, una y otra vez, cuántas veces
あああなんどでもなんかいでも
Ah-ah nando demo nankai demo
¿Lo encontraré?
みつけだすだろう
Mitsukedasu darou
Olvidando fácilmente el pasado lejano
とおいかこにおきわすれた
Tooi kako ni okiwasureta
El yo de ese día
あの日のじぶんを
Ano hi no jibun o
Una y otra vez, cuántas veces
なんどでもなんかいでも
Nando demo nankai demo
¿Lo buscaré?
さがしだすだろう
Sagashidasu darou
Cuando pierda el camino de nuevo
またみちをなくしたときに
Mata michi o nakushita toki ni
Seguiré la llama de la memoria
たどるはきおくのほのお
Tadoru wa kioku no honou

Siendo arrastrado por el intenso sol
はげしいひにあおられる
Hageshii hi ni aora reru
Y entonces lo sabrás
そしてしるだろう
Soshite shiru darou
Uniendo el pasado, el presente y el futuro
かこといまとみらいむすぶ
Kako to ima to mirai musubu
La señal del final
おわりのあいずを
Owari no aizu o
El brillante sol ilumina
まぶしいひがてらしだす
Mabushii hi ga terashi dasu
Mi camino a seguir
ぼくのいくみち
Boku no iku michi
Mira, en cualquier momento, no desaparecerá
ほらどんなときもきえないで
Hora don'na toki mo kienai de
La llama sigue ardiendo
ほのおはもえている
Honou wa moete iru