(Inferno)

(Inferno)

(Inferno)

Verbrand je leven tot de laatste snik
いのちをもやしつくせ
Inochi wo moyashi tsukuse
In de schaduw van de eindeloze nacht
おわらないよるのはざまで
Owaranai yoru no hazama de

Een stap verder en het is duister
いっすんさきはくらやみが
Issun saki wa kurayami ga
Dat opent zijn mond en kronkelt om je heen
くちをあけてうごめいてる
Kuchi wo akete ugomeiteru
De werkelijkheid gekleurd door nachtmerries
あくむにそまるげんじつ
Akumu ni somaru genjitsu
Niemand kan ontsnappen onder de maan
だれもにげられないつきのしたで
Daremo nigerarenai tsuki no shita de

Neem de ketens die nooit breken
けっしておれないけんをとれ
Kesshite orenai ken wo tore
Om mezelf te kunnen zijn
おれがおれでいるために
Ore ga ore de iru tame ni
Zodat ik niets meer hoef op te geven
もうなにもうしなわないように
Mou nani mo ushinawanai you ni

Laat het bloed stromen, snijd de littekens weg
このちをながしつくせきずあとをきりさいて
Kono chi wo nagashi tsukuse kizu ato wo kirisai te
Verslind het lot, hoe slecht het ook is
うんめいをくいやぶれいくらでもわるあかげ
Unmei wo kuiyabure ikura demo waru akage
Verbrand je leven, ga voorbij de eindeloze nacht
おわりのないよるをこえていのちをもやしつくせ
Owari no nai yoru wo koete inochi wo moyashi tsukuse