Não Adianta

No sirve de nada

Não Adianta

No sirve de nada tanta cosa, tanta cosa en vanoNão adianta tanta coisa, tanta coisa em vão
La gente quiere el mundo, todo en la palma de la manoA gente quer o mundo, tudo na palma da mão
Hay quienes dicen que no, que eligen otro caminoHá quem diga que não, que opta outra direção
Que tire la primera piedra quien no vive esta ilusiónQue atire a primeira pedra quem não vive essa ilusão

Din, mal necesario, obstáculo para quien solo quiere vivirDin, mal necessário, obstáculo pra quem só quer viver
Pregunta a tu hijo, él odia no poderPergunta pro seu filho, ele odeia não poder
Es difícil, desde siempre, décadas antes de cristoÉ foda, desde sempre, a décadas antes de cristo
Hermano aún mata a hermano, todo está corrompidoIrmão ainda mata irmão, tá tudo corrompido

Ouw, vida miserable, cobarde es quien aceptaOuw, vida miserável, covarde é quem aceita
Si pensaste que era fácil, ¡vamos! Cuelga esos zapatosSe pensou que era fácil, vai lá! Pendura essa chuteira
No hay forma de ocultar el dolor que llevoNão tem como esconder a dor que eu venho carregando
Quien me mire a los ojos, sabrá de qué estoy hablandoQuem me olhar no olho, vai saber do que eu to falando

Mísero consuelo, llanto en medio de tantosMísero acalanto, pranto em meio a tantos
Muéstrame que somos uno, amor, por largos añosMostre-me que somos um só, amor, longos anos
Vamos, vámonos, antes de que llegue la horaVamo, vambora, antes mesmo de chegar a hora
Un paso adelante en la vida, porque no esperaUm passo a frente pra vida, porque ela não demora

Cree que tu sueño es tu oportunidad, peroAcredite seu sonho é sua chance, mas
Si no despiertas a tiempo, puedes arrepentirteSe não acordar a tempo pode se arrepender
Un nuevo día amanecerá, hazlo valerUm novo dia vai nascer, faça valer
Existen razones para vivirExistem razões pra gente viver

Cree que tu sueño es tu oportunidad, peroAcredite seu sonho é sua chance, mas
Si no despiertas a tiempo, puedes arrepentirteSe não acordar a tempo pode se arrepender
Entonces hazlo valer, hazlo...Então faça valer, faz...
Existen razones para vivirExistem razões pra gente viver

El pensamiento cada vez más distante, de lo que debería serPensamento cada vez mais distante, do que deveria ser
Y las acciones cada vez más trágicas, para aquellos que querían verE as atitudes cada vez mais trágicas, aos que queriam ver
Me sentí atrapado para hoy descubrirme liberadoMe senti preso pra hoje descobrir me sentir libertado
Si no tuviera un objetivo, estaría calladoSe eu não tivesse um objetivo, eu tava calado

En mi corazón hace tiempo que siento todo apretadoEm meu coração faz tempo que sinto tudo apertado
Además, pronto solo yo, los míos todos enterradosAlém do mais, daqui a pouco só eu, os meus tudo enterrado
Me siento abandonado, aquí nada me perteneceMe sinto abandonado, aqui nada me pertence
Cree en lo que quieras, que puedas, pero antes piensaAcredite no que quiser, que puder, mas antes pense

Si es para cambiar algo, tiene que ser ahoraSe é pra mudar alguma coisa, tem que ser agora
La cuerda se rompe para el lado que primero lloraA corda arrebenta pro lado que primeiro chora
¡Aquí! Cada uno con su trabajoAqui! É cada um com seu trabalho
No golpeo la puerta de nadie para decir qué es correcto o incorrectoNão bato na porta de ninguém pra dizer o que é certo ou o que é errado!

Actuar con el corazón, ver el mundo caer sobre la cabeza, esAgir com o coração, ver o mundo desabar na cabeça, é
Confiar y la vida está llena de sorpresas, ¿verdad?Confiar e a vida é cheia de surpresas, né?
Nadie tiene nada más que perder, ni yoNinguém tem mais nada pra perder, nem eu
Pero no hagas que tus padres se arrepientan de que nacisteMas não faça seus pais se arrependerem pois você nasceu

A pesar de tantas desavenencias, por creencias, enfermedadMesmo com tantas desavenças, por crenças, doença
Disputa por tronos, solo importa quién ganeDisputa por tronos, só importa quem vença
Sub-génios consagran la neblina más densaSub-gênios consagram a neblina mais densa
La añoranza del futuro próspero es inmensaA saudade do futuro próspero é imensa

Los sentimientos dominan, hablan más que la razónOs sentimentos dominaram, falam mais que a razão
No puedo perder más de lo que gané en toda la vidaNão posso perder mais que ganhei em toda vida
Porque siempre me dijeron y hoy tengo comprensiónPois sempre me falaram e hoje tenho compreensão
¿Qué será más valioso que la vida bien vivida?O que será mais valioso do que a vida bem vivida?

¿Por qué la dureza y querer ser siempre amargado?Por que a dureza e querer ser sempre amargurado
¿Haber soñado, soñado, y nunca conquistado?Ter sonhado, sonhado, e nunca conquistado?
¡Invierte, sueña alto, honra a tus antepasados!Investe, sonhe alto, honre teus antepassados!
Llénate de fe y fuerza, mejor haberse acostumbradoSe enche de fé e força, melhor ter se acostumado!

Contraste crucial, no basta pedir en oraciónContraste crucial, não basta pedir em oração
¡Con sabiduría la acción es mi ardua exclamación!Com sabedoria a ação é minha árdua exclamação!
Renuncia a otros anhelos, analiza lo que expongoAbra mão de outros anseios, análise o que exponho
¿Qué haces en este momento por tu sueño?O que você faz no momento pelo seu sonho?

Cree que tu sueño es tu oportunidad, peroAcredite seu sonho é sua chance, mas
Si no despiertas a tiempo, puedes arrepentirteSe não acordar a tempo pode se arrepender
Un nuevo día amanecerá, hazlo valerUm novo dia vai nascer, faça valer
Existen razones para vivirExistem razões pra gente viver

Cree que tu sueño es tu oportunidad, peroAcredite seu sonho é sua chance, mas
Si no despiertas a tiempo, puedes arrepentirteSe não acordar a tempo pode se arrepender
Entonces hazlo valer, hazloEntão faça valer, faz
Existen razones para vivirExistem razões pra gente viver