Nossa Vida

Nuestra Vida

Nossa Vida

[Carlos do Complexo][Carlos do Complexo]
Tiempos difícilesTempos difíceis
Deseos que cada vez más no caben en el corazónDesejos que cada vez mais não cabem no coração
El infinito de posibilidades de la vidaO infinito de possibilidades da vida
Pero al final, si no hubiera egoMas afinal, se não houvesse o ego
¿Qué sería importante para ti?O que seria importante para você?

[Porto][Porto]
Somos el ahora, el quedarnos sin irnosSomos o agora, o ficar sem o ir embora
El amor que calienta el poder de una guitarraO amor que esquenta o poder de uma viola
La paz que nos consuela en este mundo perro allá afueraA paz que nos consola nesse mundo cão lá fora
Hace aflorar los sentimientos que perdí en otro tiempoAflora os sentimentos que perdi em outrora

Lavé el alma con los colores de tu corazónLavei a alma com as cores do seu coração
Descubrí valores que aumentan la pasiónDescobri valores que aumentam o tesão
No me canso de decir lo que te gusta escucharEu não canso de dizer o que você gosta de escutar
Dios ha de proteger lo que nadie puede tocarDeus há de proteger o que ninguém pode tocar

Ella es sol de viernesEla é sol de Sexta-feira
Su mundo no se derrumba independientemente de quien lo deseeSeu mundo não desaba independente de quem queira
Para combinar con mi vida, guerreraPra combinar com a minha vida, guerreira
Ilumina mis noches toda la nocheIlumina as minhas noites a noite inteira

Ella es la bossa nova con el ritmo del funkEla é a bossa nova com o batidão de funk
Actitud punk, nunca redundante y siempre eleganteAtitude punk, nunca redundante e sempre elegante

La felicidad ahora tiene nombreFelicidade agora tem nome

La felicidad ahora tieneFelicidade agora tem

[GB][GB]
Guardé lo mejor para ellaGuardei o meu melhor pra ela
Por qué ni siquiera séO por que eu nem sei
Cuando es para ser, va en contra de la voluntadQuando é pra ser vai até contra vontade
¿Esconder para qué, sería un cobarde?Esconder pra que, seria um covarde
Prefiero al sol nacer decirte la verdadPrefiro ao sol nascer te falar a verdade
Que al oscurecer quedarme en la nostalgiaDo que ao escurecer ficar na saudade

Algunas horas ya me siento tan bienAlgumas horas eu já me sinto tão bem
Imagina si fuera la eternidadImagina se for a eternidade
Déjame soñar, puede volverse realidadDeixa eu sonhar, pode virar realidade
Los dos, el mar, paz cada tardeNós dois, o mar, paz todo fim de tarde
Imagina nuestra vida asíImagina nossa vida assim

[UrsoLeone][UrsoLeone]
Siempre canto para hablar de mi florEu sempre canto pra falar da minha flor
Mi girasol, mi vida, mi amorMeu girassol, minha vida, meu amor
Así que ven a mojarte que hace calorEntão vem se molhar que tá calor
Te estoy esperando para hacer, para hacer ese amorTo te esperando pra fazer, pra fazer aquele amor

Aunque el mundo me quiera, prefiero túMesmo que o mundo me queira eu prefiro você
De una forma u otra, ya debería saberloDe um jeito ou de outro eu já devia saber
Estampado en la cara que solo pienso en tiEstampado na cara que eu só penso em você
Cuando nos amamos, no podemos ocultarloQuando a gente se ama não dá pra esconder

Nuestro amor tiene mucha historia, más grande que todoO nosso amor tem muita história, maior que tudo
Y cuando me devoras, olvido el mundoE quando você me devora, esqueço o mundo
Solo pido que no te vayas, ni un segundo másSó peço que não vá embora, mais um segundo
Sé que no te cansas de tu vagabundoEu sei que você não se cansa do teu vagabundo

No niego que fui y soy un tanto complicadoNão nego que fui e sou um tanto complicado
Pero eso nunca cambia que te quiera de verdadMas isso nunca muda eu te querer de fato
Después de crecer, pude entenderDepois que eu cresci eu pude entender
Las mujeres dan la vida y quieren decirnosMulheres dão a vida e querem nos dizer

Ámennos, respéctennos y nos tendrán a su ladoNos ame, nos respeite e nos terão do lado
El mundo no es de los hombres, no seas cuadradoO mundo não é dos homens, não seja um quadrado
Qué bueno que te vi, menos mal que vineQue bom que eu te vi, ainda bem que eu vim
Qué bonita es nuestra vida asíQue bonita é a nossa vida assim
AsíAssim

Hoy vivo nuestra vida asíHoje eu vivo nossa vida assim

Que nuestra vida sea siempre asíQue a nossa vida seja sempre assim