Sábado

Sábado

Sábado

Soñé que estaba solo, y despertéSonhei que estava sozinho, e acordei
Todavía te estoy buscando y no te encontréAinda estou te procurando e não achei
Pensé que sería tranquiloPensei que seria tranquilo
Como aquel sueño que era tan hermosoComo aquele sonho que era tão lindo

Confieso que está siendo difícilConfesso que esta sendo difícil
Sin ti la vida es complicadaSem você a vida é complicada

¿Sabes en qué momento llegas a pensarSabe o momento que se chega a pensar
Que todo lo que hiciste no sirvió de nada?Que tudo que fez não deu em nada?
No quería hacer lo que hiceNão queria fazer o que faz
Que podría vivir en pazQue poderia viver em paz

Si estuviera viviendo por tu amorSe tivesse vivendo pelo seu amor
Reprimir sentimientos solo trae dolorReprimir sentimentos só traz dor
Quiero vivir por nuestro amorquero viver pelo nosso amor
Reprimir sentimientos solo me trae dolorReprimir sentimentos só me traz dor

Asumo el riesgo, vivir no es perder tiempoAssumo o risco, viver, não é perder tempo
El desafío es vivir, sin detenerse en el tiempoO desafio é viver, sem parar no tempo
Sin estancarse, vamos a vivir ahoraSem estagnar, vamos viver agora
Estamos vivos, quiero vivir ahoraEstamos vivos quero viver agora

Trago saliva, contengo el llanto, me siento culpableEngulo seco, prendo o choro, me sinto culpado
Matándome, un laberinto, el destino cruzadoMe matando, um labirinto, o destino cruzado
No aguanto más, me he engañadoNão aguento mais, tenho me enganado
Todo es posible y el mundo complicadoTudo é possível e o mundo complicado

Las cosas son así, y solo quiero cambiarAs coisas são desse jeito, e eu só quero mudar
Juntos llegaremos a cualquier lugarJuntos chegaremos a qualquer lugar
Somos cazadores solitariosSomos nos caçadores solitários
Sin razón, explicación, lo que importa tú sabesSem razão, explicação o que importa cê sabe

Queriendo encontrarte para hablar de amorQuerendo te encontrar pra falar de amor
Necesito mostrarte quién no sabe que soyPreciso te mostrar quem não sabe que sou
Me inspiras y me ahogo, en mi mar de versosMe inspira e me afogo, em meu mar de versos
Mientras no suceda, quiero que estés cercaEnquanto não acontecer quero você por perto
Y todo lo que puedaE tudo que eu puder

Todo lo que pueda, todo lo que hagaTudo que eu puder, tudo que eu fizer
Es para ti, mi amorÉ pra você meu bem
Juntos, el mundo es nuestroA gente junto o mundo é nosso
No hay para nadie másNão tem pra ninguém
Iría a donde sea, si estás túEu vou aonde for, se você estiver
Iría a donde sea, y si vienes túVou aonde for, e você vier

Como si pudiera olvidarComo se pudesse esquecer
Hacer como si nada hubiera pasadoFazer de conta que nada, tivesse vindo a acontecer
No sé, simplemente despertar y no recordarSei lá, simplesmente acordar e não lembrar
Dejar de lado el mejor de los recuerdos y engañarseDeixar de lado a melhor das lembranças e se enganar

Pero no, espera hasta la hora de dormir cuando todo salga a la luzMas não, espera só até a hora de dormir quando tudo vier a tona
Caos, soledad, angustia, 4 paredes, la vida un desastreCaos, solidão, angústia, 4 paredes, a vida uma zona
Sentimiento sentido en la piel, en el dolorSentimento sentido na pele, na dor
Sensación de estar contra el mundo, todo por tu amorSensação de estar contra o mundo, tudo em prol do seu amor

Quisiera poder decir 'nuestro', mi nuestra ya no séQueria eu poder dizer "nosso", minha nossa já não sei
¿Qué vendrá? No quiero conformarme con saber que lo intentéO que há de vir? não quero me contentar em saber que tentei
Puede ser tarde, todo puede ser en vano y solo quede la nostalgiaJá pode ser tarde, tudo pode ser em vão e só restar a saudade
No sé si el tiempo te lleva de una vez o te trae un poco más tardeNão sei se o tempo te leva de vez ou te traz um pouco mais tarde

Por más que quiera escapar, verme libre de lo que más deseo tenerPor mais que eu queira fugir, me ver livre do que eu mais quero ter
Explicar lo inexplicable, la intensa voluntad de vivirExplica pro que não tem explicação, a vontade intensa de viver
Contigo... ya ni dudo 'si', asumo que cometí erroresCom você...já nem duvido "se", assumo deixei falhas
Me ahogo en errores que ni siquiera sé, me juzgo como el mayor canallaMe afogo em erros que nem sei, me julgo o maior canalha

Y todo hoy es tan sin vida, la primavera ya no es tan bonitaE tudo hoje é tão sem vida, a primavera já não é mais bonita
El verano que parece más invierno, y la llegada con sabor a despedidaO verão que mais parece o inverno, e a chegada com gosto de despedida
De esta trama, loca, vivida a dos por un solo corazónDessa trama, louca, vivida a dois por um só coração
Todo el tiempo siempre fui yo, solo, en esta triste estaciónO tempo todo sempre foi eu, sozinho, nessa triste estação

Todo lo que pueda, todo lo que hagaTudo que eu puder, tudo que eu fizer
Es para ti, mi amorÉ pra você meu bem
Juntos, el mundo es nuestroA gente junto o mundo é nosso
No hay para nadie másNão tem pra ninguém
Iría a donde sea, si estás túEu vou aonde for, se você estiver
Iría a donde sea, y si vienes túVou aonde for, e você vier