A Língua e a Bainha

La Lengua y la Vaina

A Língua e a Bainha

No quedarás loca como un reyNão restarás louca como um rei
En un laberinto de sueños y tormentasNum labirinto de sonhos e temporais
No sufrirás penaNão sofrerás pena
Ni tendrás tormento y furia de los mitos de la oscuridadNem terás tormento e fúria dos mitos da escuridão

De tus ruegos más secretosDe teus rogos mais secretos
Tu fuego en la desnudez de la mañanaO teu fogo na nueza da manhã
Se convertirá en cenizasMudará em cinza

Tendrás sábanas clarasTerás lençóis claros
Y todos los cristales del reinoE os cristais todos do reino
Con la marca de tu blasónCom a marca do teu brasão

Siete espejos de las canariasSete espelhos das canárias
Dos patios de oro además de la loza de AragónDois quintais d'ouro fora a louça de Aragão
Y delantales negrosE aventais negros

No temerás soñar como un reyNão temerá sonhar como um rei
En un laberinto de gritos y tormentasNum labirinto de gritos e temporais