A terra do nunca

La tierra de nunca jamás

A terra do nunca

¿Dónde estará la tierraOnde estará a terra
Que fluirá leche y mielQue jorrará leite e mel
¿Será que la solución está tan lejosSerá que a solução é tão distante
Y el sufrir es tan constanteE o sofrer é tão constante

Mientras no seamos dueñosEnquanto não formos donos
Conductores de este trenCondutores desse trem
Libres, constructoresLivres, construtores
Del amor y el bienDo amor e do bem

Esperaremos por migajasEsperaremos por migalhas
Siempre seremos una clase inferiorSeremos sempre uma classe inferior
Incapaces de producir nuestro panIncapazes de produzir nosso pão
Meras herramientas de producciónMeras ferramentas de produção

Tenemos que quitar el cerrojoPrecisamos retirar a trava
Y ver el mundo afueraE ver o mundo lá fora
La detención del poderA detenção do poder
Causa guerra y hambre a toda horaCausa guerra e fome a toda hora.

Solo así podemos soñarSó assim podemos sonhar
Solo así, con la tierra prometidaSó assim, com a terra prometida
Solo así, con equilibrio será reerguidaSó assim, com equilíbrio será reerguida.
La BASE de jahA BASE de jah

Cuando seamos psicológicamente libres.Quando formos psicologicamente livres.