Alguma Coisa Acontece

Er Gebeurt Iets

Alguma Coisa Acontece

[Bela][Bela]
Hij was goed en zachtaardigEle foi bom e delicado
Maar hij was ook slecht en zo onbeschoftMas era mau e era tão mal-educado
Hij was zo vriendelijk en zo beleefdFoi tão gentil e tão cortês
Waarom heb ik dat nooit eerder opgemerkt?Por que será que não notei nenhuma vez?

[Fera][Fera]
Ik zag het in zijn ogenEu reparei no seu olhar
En hij beefde niet toen hij me aanraakteE não tremeu quando chegou a me tocar
Dat kan niet waar zijn, wat een dwaasheidNão pode ser, que insensatez
Nooit heeft iemand me zo aangekekenJamais alguém me olhou assim alguma vez

[Bela][Bela]
Wat is hij veranderdComo ele está mudado
Natuurlijk is hij verre van eenClaro que ele está longe de ser
Verliefde PrinsUm Príncipe Encantado
Maar er zit wel iets magisch in hem, dat zie ikMas algum encanto ele tem, eu posso ver

[Lumiére][Lumiére]
Maar kijk eens aanMas vejam só

[Madame Samovar][Madame Samovar]
Ik kan het niet gelovenNão posso crer

[Horloge][Horloge]
Ik ook nietNem eu também

[Madame Samovar][Madame Samovar]
Dat kan niet waar zijnNão pode ser

[Lumiére][Lumiére]
Hoe kunnen ze elkaar zo goed begrijpen?Como é que podem se entender assim tão bem?

[Madame Samovar][Madame Samovar]
Wat een vreemde zaak!Que coisa estranha!

[Allemaal][Todos]
Wat zou er aan de hand kunnen zijn?O que será que pode haver?
We zien iets gebeurenEstamos vendo alguma coisa acontecer

[Horloge][Horloge]
Ja, ik denk dat we iets zien gebeurenÉ, acho que estamos vendo alguma coisa acontecer

[Madame Samovar][Madame Samovar]
We zien iets gebeurenEstamos vendo alguma coisa acontecer