Alguma Coisa Acontece

Quelque chose se passe

Alguma Coisa Acontece

[Bela][Bela]
Il a été bon et délicatEle foi bom e delicado
Mais il était mauvais et si mal élevéMas era mau e era tão mal-educado
Il a été si gentil et si courtoisFoi tão gentil e tão cortês
Pourquoi n'ai-je jamais rien remarqué ?Por que será que não notei nenhuma vez?

[Fera][Fera]
J'ai remarqué son regardEu reparei no seu olhar
Et il n'a pas tremblé quand il m'a touchéE não tremeu quando chegou a me tocar
Ça ne peut pas être, quelle folieNão pode ser, que insensatez
Jamais quelqu'un ne m'a regardé comme ça auparavantJamais alguém me olhou assim alguma vez

[Bela][Bela]
Comme il a changéComo ele está mudado
Bien sûr, il est loin d'êtreClaro que ele está longe de ser
Un Prince CharmantUm Príncipe Encantado
Mais il a un certain charme, je peux le voirMas algum encanto ele tem, eu posso ver

[Lumiére][Lumiére]
Mais regardez çaMas vejam só

[Madame Samovar][Madame Samovar]
Je n'arrive pas à y croireNão posso crer

[Horloge][Horloge]
Moi non plusNem eu também

[Madame Samovar][Madame Samovar]
Ça ne peut pas êtreNão pode ser

[Lumiére][Lumiére]
Comment peuvent-ils s'entendre si bien ?Como é que podem se entender assim tão bem?

[Madame Samovar][Madame Samovar]
C'est étrange !Que coisa estranha!

[Tous][Todos]
Que peut-il bien se passer ?O que será que pode haver?
On voit quelque chose se passerEstamos vendo alguma coisa acontecer

[Horloge][Horloge]
Oui, je pense qu'on voit quelque chose se passerÉ, acho que estamos vendo alguma coisa acontecer

[Madame Samovar][Madame Samovar]
On voit quelque chose se passerEstamos vendo alguma coisa acontecer