Beauty And The Beast (2017) - The Mob Song

Schoonheid en het Beest (2017) - Het Menigte Lied

Beauty And The Beast (2017) - The Mob Song

[Dorpsbewoner][Villager]
We zijn niet veilig totdat hij dood is!We're not safe until he's dead!
Hij zal ons 's nachts opjagen!He'll come stalking us at night!
Hij is van plan onze kinderen te offeren aan zijn monsterlijke honger!Set to sacrifice our children to his monstrous appetite!
Hij zal chaos veroorzaken in ons dorp als we hem vrij laten rondlopen!He'll wreck havoc on our village if we let him wander free!

[Gaston][Gaston]
Dus het is tijd om actie te ondernemen jongens, volg mij!So it's time to take some action boys, it's time to follow me!

Door de mist, door het bos, door de duisternis en de schaduwenThrough the mist, through the wood, through the darkness and the shadows
Het is een nachtmerrie, maar het is een spannende rit!It's a nightmare, but it's one exciting ride!
Zeg een gebed en dan zijn we daar bij de ophaalbrug van een kasteel, en er is iets echt vreselijks binnenin!Say a prayer then we're there at a drawbridge of a castle, and there's something truly terrible inside!
Het is een beest! Hij heeft tanden, vlijmscherpe! Enorme poten, dodelijke klauwen voor het feest!It's a beast! He's got fangs, razor sharp ones! Massive paws, killer claws for the feast!
Hoor hem brullen, zie hem schuimen maar we komen niet thuis totdat hij dood is! Goed en dood!Hear him roar, see him foam but we're not coming home til' he's dead! Good and dead!

[Gaston, Menigte][Gaston, Mob]
Dood het beest!Kill the beast!

[Menigte][Mob]
Steek je fakkel aan! Stap op je paard!Light your torch! Mount your horse!

[Gaston][Gaston]
Versterk je moed tot het uiterste!Screw your courage to the sticking place!

[Menigte][Mob]
We rekenen op Gaston om de weg te leiden!We're counting on Gaston to lead the way!

[Gaston][Gaston]
Noem het oorlog, noem het een bedreiging!Call it war, call it threat!
Je kunt er op wedden dat ze allemaal zullen volgen, want in tijden als deze doen ze precies wat ik zeg!You can bet they all will follow, for at times like this they'll do just as I say!

[Lefou][Lefou]
Er is een beest dat wild rondloopt, daar is geen twijfel over.There's a beast running wild, there's no question.
Maar ik vrees dat het verkeerde monster is losgelaten...But I fear the wrong Monster's released…

[Menigte][Mob]
Trek ten strijde! Tally ho! Pak je zwaard! Pak je boog! Hef ze omhoog en daar gaan we!Sally forth! Tally ho! Grab your sword! Grab your bow! Raise them up and here we go!

We houden niet van wat we niet begrijpen, het maakt ons zelfs bang! En dit monster is op zijn minst mysterieus!We don't like what we don't understand, in fact it scares us! And this monster is mysterious at least!
Breng je geweren, breng je messen, red je kinderen en je vrouwen!Bring your guns, bring your knives save your children and your wives!
We zullen ons dorp en onze levens redden!We'll save our village and our lives!
We zullen het beest doden!We'll kill the beast!

[Gaston, Menigte][Gaston, Mob]
Harten in brand, banieren hoog! We marcheren de strijd in! Onbevreesd hoewel het gevaar net is toegenomen!Hearts ablaze, banners high! We go marching into battle! Unafraid although the danger just increased!

[Menigte][Mob]
Hef de vlag, zing het lied! Hier komen we, we zijn met vijftig sterkRaise the flag, sing the song! Here we come, we're fifty strong
En vijftig Fransen kunnen niet fout zijn! Laten we het beest doden!And fifty Frenchmen can't be wrong! Let's kill the beast!
Dood het beest! Dood het beest!Kill the beast! Kill the beast!