Traducción generada automáticamente
Drip, Drip
A Bit Of Goldmood
Drip, Drip
Drip, drip, drip, plunk, plish, plosh, pop, gurgle,
burble, babble, whoosh, hiss, roarÂ…
What is water without sound?
The beauty, artistry and importance of water doesn't merely captivate the eye. It also enchants the ear, and a growing number of people are listening.
One East Coast center touts water sounds as a stress-buster for recovering alcoholics. Another author suggests using water sounds for comforting mothers in labor.
A gardening Web site notes that drops from a pinpricked water bucket into a pond can act as a bird magnet. The manufacturer of a hearing-aid device uses water as a background noise to cover up the ringing of tinnitus.
Most notably, there is the surge of interest in water fountains, which is as much about sound as it is about vision.
According to Homeworld Business Magazine, the market for fountains - or as the industry likes to call them,
"calming ponds" - has exploded within the past few years from 100,000 units in 1998 to 1 million in 1999 to 3.5 million in 2000.
Ranging in price from under $20 to thousands of dollars, fountains began hitting mass-market popularity in 1999, about the time that Michigan-based HoMedics began manufacturing its EnviraScape line.
"We saw fountains becoming a trend in a rather pricey market," and sought to make an affordable version, HoMedics spokeswoman Tami Estes said. The company now offers 19 designs ranging from $20 to $250.
"We experiment with different designs to get the desired sounds," Estes said. "We watch this closely because water sounds is one of the key reasons that consumers buy fountains."
What are they looking for?
Rather than plops or splashes, when consumers call up HoMedics with their views, they want "the sound of flowing water," Estes said.
Wal-Mart has noticed a similar trend.
"The most popular water sound our customers look for in fountains is babbling brooks," Wal-Mart spokeswoman Susanne Decker said.
Among those who tout the healing powers of water sounds are the fountain-makers themselves.
On its Web site, New York State-based Beyond the Rainbow had this to say about the sound of fountains.
"Listening to a fountain is like sitting beside a waterfall or swiftly flowing stream. The sound of running water is soothing and relaxing. It helps to block out less harmonious noises, and if we focus on it,
can also block out the unharmonious noises inside our own minds.
Goteo, Goteo
Goteo, goteo, goteo, plaf, plish, plosh, pop, gorgoteo, burbujeo, murmullo, silbido, siseo, rugido...
¿Qué es el agua sin sonido?
La belleza, la artesanía y la importancia del agua no solo cautivan la vista. También encantan el oído, y un número creciente de personas están escuchando.
Un centro de la Costa Este promociona los sonidos del agua como un calmante del estrés para alcohólicos en recuperación. Otro autor sugiere usar sonidos de agua para reconfortar a las madres en trabajo de parto.
Un sitio web de jardinería señala que las gotas de un cubo de agua pinchado en un estanque pueden actuar como un imán para pájaros. El fabricante de un dispositivo para sordera utiliza el agua como ruido de fondo para cubrir el zumbido del tinnitus.
Más notablemente, está el aumento del interés en fuentes de agua, que se trata tanto de sonido como de visión.
Según la revista Homeworld Business, el mercado de fuentes -o como a la industria le gusta llamarlas, 'estanques calmantes'- ha explotado en los últimos años, pasando de 100,000 unidades en 1998 a 1 millón en 1999 y a 3.5 millones en 2000.
Con precios que van desde menos de $20 hasta miles de dólares, las fuentes comenzaron a ganar popularidad en el mercado masivo en 1999, aproximadamente cuando la empresa con sede en Michigan HoMedics comenzó a fabricar su línea EnviraScape.
'Vimos que las fuentes se estaban convirtiendo en una tendencia en un mercado bastante caro', y buscamos hacer una versión asequible, dijo la portavoz de HoMedics, Tami Estes. La empresa ahora ofrece 19 diseños que van desde $20 hasta $250.
'Experimentamos con diferentes diseños para obtener los sonidos deseados', dijo Estes. 'Observamos esto de cerca porque los sonidos del agua son una de las razones clave por las que los consumidores compran fuentes'.
¿Qué están buscando?
En lugar de chapoteos o salpicaduras, cuando los consumidores llaman a HoMedics con sus opiniones, quieren 'el sonido del agua fluyendo', dijo Estes.
Wal-Mart ha notado una tendencia similar.
'El sonido de agua más popular que buscan nuestros clientes en las fuentes son arroyos murmurantes', dijo la portavoz de Wal-Mart, Susanne Decker.
Entre quienes promocionan los poderes curativos de los sonidos del agua están los propios fabricantes de fuentes.
En su sitio web, Beyond the Rainbow, con sede en el estado de Nueva York, tenía esto que decir sobre el sonido de las fuentes.
'Escuchar una fuente es como estar sentado junto a una cascada o un arroyo que fluye rápidamente. El sonido del agua corriente es calmante y relajante. Ayuda a bloquear ruidos menos armoniosos, y si nos enfocamos en él, también puede bloquear los ruidos no armoniosos dentro de nuestras propias mentes.'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de A Bit Of Goldmood y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: