Ao luar

En La Luz Lunar

Conte uma história antigaCuenta una antigua historia
Sobre um amor verdadeiroSobre un verdadero amor
Foi entre Chang'e e HouyiFue entre Chang'e y Houyi
Grande amor (grande amor?) IdealGran amor (¿gran amor?) ideal

Mas ela bebeu uma misturaMas ella bebió un brebaje
Pela imortalidadePara la inmortalidad
Flutue para longe do seu amor idealFlota lejos de su amor ideal
E hoje ele espera por ele láY hoy lo espera ahí
Ao luarEn la luz lunar

E é onde ele mora agoraY allá es donde vive ahora
Na LuaEn la luna
E o coelho de jade é sua única companhiaY el conejo de jade es su única compañía
Por quê?¿Por qué?
Porque Houyi morreu aqui na TerraPorque Houyi murió aquí en la Tierra
E quando ela chora, suas lágrimas se transformam em poeira estelarY cuando ella llora, sus lágrimas se hacen polvo de estrella

Saudade do seu amor idealAnhelando a su amor ideal
Esperando láLo espera ahí
Ao luarEn la luz lunar
Para semprePor siempre
Para semprePor siempre