Let Me Dance For You

Laisse-moi danser pour toi

Let Me Dance For You

Cassie:Cassie:
...Savoir juste ce que je fais, c'est pointer mes orteils et faire des lèvres....Only knowing what I do is to point my toes and lip.
Je... Oh, Zach...I... Oh,Zach...
Je suis danseuse.I'm a dancer.
C'est ce que je suis.That's what I am.
Ce que je fais... Ah...What I do... Ah...
Zach - Cassie...Zach- Cassie...

Cassie:Cassie:
Je... Je suis danseuse,I...I am a dancer,
Donne-moi le pas.Give me the step.
Je vais m'en sortir.I'll come thtough.

Donne-moi quelqu'unGive me somebody
pour danser.to dance for.
Donne-moi quelqu'unGive me somebody
à montrer.to show.
Laisse-moi me réveillerLet me wake up
le matinin the morning
pour découvrir que j'ai un endroitto find I've somewhere
excitant où aller.exciting to go.

Zach:Zach:
Pour l'amour de Dieu ! Comment puis-je te mettreFor Christ's sake! How can I put you
dans la ligne ? Tu ne vois pas que tu es tropin the line? Don't you fit that you too God
putain de bonne ?damn good?
Cassie:Cassie:
Tu paries que je le suis ! Je suis tellement bonne que jeYou bet I am! That I'm so good that I
peux danser comme tu veux !can dance anyway you want me to!

Laisse-moi danser pour toiLet me dance for you
Laisse-moi essayer.Let me try.
Laisse-moi danser pour toi.Let me dance for you.
On a fait beaucoup de musique-danseWe made a lot of music-dancing
Toi et moi.You and I.

Zach:Zach:
Nous ? Tu parles de nous ?We? 'Talking about us?
Cassie:Cassie:
Non ! Je parle d'un boulot ! Je n'ai pasNo! I'm talking about a job! I haven't
travaillé depuis plus d'un an.working to, over a year.

S'il te plaît, donne-moi une réponse.Please give me an answer.
Donne-moi un endroitGive me a place
pour commencer.To begin.

Je... Je suis danseuse.I... I am a dancer.
Je suis rentrée chez moi !I have come home!
Laisse-moi entrer.Let me in.
Donne-moi quelqu'unGive me somebody
avec qui danser.to dance with.
Donne-moi quelqu'unGive me somebody
à être !to be!
Laisse-moi me réveillerLet me wake up
et me sentir entièrement fièreand feel entirely proud
que la fillethat the girl
dans le miroir,in the mirror,
c'est moi !is me!

Laisse-moi danser pour toiLet me dance for you
Laisse-moi essayer.Let me try.
Laisse-moi danser pour toi.Let me dance for you.
On a fait beaucoup de musique-danseWe made a lot of music-dancing
Toi et moi.You and I.

Laisse-moi danser pour toiLet me dance for you
Laisse-moi essayer.Let me try.
Laisse-moi danser pour toi.Let me dance for you.
On a fait beaucoup de musique-danseWe made a lot of music-dancing
Toi et moi...You and I...

Zach:Zach:
CASSIE !...CASSIE!...
D'accord. Va avec les autres pour apprendre lesAll right. Go with the others to learn the
paroles. On verra...lyrics. We'll see...