Into The Silent Land

En la Tierra Silente

Into The Silent Land

Recuérdame cuando me haya ido,Remember me when I am gone away,
Lejos, muy lejos, en la tierra silente;Gone far away into the silent land;
Cuando ya no puedas sostenerme de la mano,When you can no more hold me by the hand,
Ni yo me vuelva a medias para irme, pero me quede.Nor I half turn to go, yet turning stay.
Recuérdame cuando ya no día a díaRemember me when no more day by day
Me hables de nuestro futuro que planeaste:You tell me of our future that you planned:
Solo recuérdame; tú comprendesOnly remember me; you understand
Que será tarde para aconsejar o rezar entonces.It will be late to counsel then or pray.

Pero si llegas a olvidarme por un tiempoYet if you should forget me for a while
Y luego recuerdas, no te aflijas:And afterwards remember, do not grieve:
Pues si la oscuridad y la corrupción dejanFor if the darkness and corruption leave
Un vestigio de los pensamientos que alguna vez tuve,A vestige of the thoughts that once I had,
Mejor será que olvides y sonríasBetter by far you should forget and smile
Que recordar y entristecerte.Than that you should remember and be sad.