The Animal Song

La canción de los animales

The Animal Song

Líneas de piquete de pan blancoWhite bread picket lines
Señales de piquete llenos de odioHate filled picket signs
¡No son Adam y Steve!It isn't fuckin' Adam and Steve!
Tu boca de megáfonoYour megaphone mouth
Ven predicando desde el surCome preachin' from the south
Diciendo a la gente estúpida qué creerTelling stupid people what to believe
Poliéster de fantasíaFancy polyester
Anillo de oro de lujo sonrisaFancy gold ring smile
Una foto de Wally y BeavA picture of the Wally and Beav
Pero detrás de puertas cerradasBut behind closed doors
Toque tocando en los puestosToe tapping in the stalls
Te encanta ese frasco de vaselina, síYou love that jar of Vaseline, yeah

Cristo todo poderosoChrist all mighty
Con el prejuicio, el hombreWith the prejudice, man
Dices que los maricones están enfermosYou're sayin' faggots are sick
Pero luego te cogiste a otros hombresBut then you're fuckin' other men
La forma en que me tratasThe way you're treatin' me
Y todo ser humanoAnd every human being
Si eres la quintaesenciaIf you're the quintessential
Prefiero ser un animalI'd rather be an animal

Maldito amante de los queerQueer lovin' motherfucker
¿Debería llamarte padre cabrón?Should I call you father fucker?
Tratando tan duro de esconderseTryin' so hard to hide
Tú gritas, yo gritéYou scream, I scream
Todos gritamos por sodomíaWe all scream for sodomy
Pero no estamos desmentiendo lo que hay dentro, síBut we're not denyin' what's inside, yeah
¿Me das un «amén»?Can I get an "amen?"
Rally 'alrededor de la bandera yRally 'round the flag and
Escóndete detrás de la religiosidadHide behind religiosity
Pueden morir por el paísThey can die for country
Pero un anillo de bodas está fueraBut a wedding ring is out
Es la forma en que Dios quiere el sueño americano, síIt's the way God wants the American dream, yeah

Cristo todo poderosoChrist all mighty
Con el prejuicio, el hombreWith the prejudice, man
Dices que los maricones están enfermosYou're sayin' faggots are sick
Pero luego te cogiste a otros hombresBut then you're fuckin' other men
La forma en que me tratasThe way you're treatin' me
Y todo ser humanoAnd every human being
Si eres la quintaesenciaIf you're the quintessential
Prefiero ser un animalI'd rather be an animal

Y sé que es difícilAnd I know it's hard
Vivir con tus propias palabrasTo live by your own words
La moralidad es una cosa horribleMorality is such a shitty thing
Cuando toda tu moral huele como un maldito idiotaWhen all your morals smell like a fuckin' turd

Las voces gritan, los tambores tiemblanThe voices are screamin', the drums are shakin'
¡Reúnan todos los gritos de compasión!Rally every sympathetic cry!
Estamos aquí, somos raros, y somos iguales a tiWe're here, we're queer, and we're equal to you
¡Aunque nos has etiquetado como enemigos míos!Though you've labeled us enemy mine!
Temblando en las botas, te meas en los pantalonesShaking in your boots, you're pissing in your pants
¡Escuchar nuestras voces rugir!Hearing our voices roar!
Estamos aquí somos raros y somos iguales a tiWe're here we're queer and we're equal to you
¡Y ya no vamos a tomar esto!And we ain't takin' this shit anymore!

Somos humanos, blanco y negroWe are human, black and white
merecedor de los mismos derechosDeserving of the very rights
Te agarras dentro de tu puño de hierroYou hold within your iron fist
Manipulación y miedoManipulation and the fear
La batalla perdedora termina aquíThe losing battle ends here
Ya no nos llevaremos tus cosasWe'll no longer take your shit
Cada mujer, siempre hombreEvery woman, ever man
Straight, queer, tomamos una posiciónStraight, queer, we take a stand
No está mal ser gayIt isn't wrong to be gay
Te vamos a pisotear, te pisotearemosWe'll stomp you out, stomp you out
Vota a tu maldita fiestaVote your fuckin' party out
Porque somos de la manera americana, síCause we are the American way, yeah

Cristo todo poderosoChrist all mighty
Con el prejuicio, el hombreWith the prejudice, man
Dices que los maricones están enfermosYou're sayin' faggots are sick
Pero luego te cogiste a otros hombresBut then you're fuckin' other men
La forma en que me tratasThe way you're treatin' me
Y todo ser humanoAnd every human being
Si eres la quintaesenciaIf you're the quintessential
Preferiría estar diciendoI'd rather be sayin'
Cristo todo poderosoChrist all mighty
Con el prejuicio, el hombreWith the prejudice, man
Dices que los maricones están enfermosYou're sayin' faggots are sick
Pero luego te cogiste a otros hombresBut then you're fuckin' other men
Tú haces el hokey-pokeyYou do the hokey-pokey
Y te das la vueltaAnd you turn yourself around
Diciendo a otros cabrones estúpidosTelling other stupid fuckers
Sólo a quién dejar, síJust who to put down, yeah
Cristo todo poderosoChrist all mighty
Con el prejuicio, el hombreWith the prejudice, man
Dices que los maricones están enfermosYou're sayin' faggots are sick
Pero luego te cogiste a otros hombresBut then you're fuckin' other men
La forma en que me tratasThe way you're treatin' me
Y todo ser humanoAnd every human being
Si eres la quintaesenciaIf you're the quintessential
Prefiero ser un animalI'd rather be an animal