O Terra

Ô Terre

O Terra

Ô terre rude des hauts montagnesO terra ruda di l’alti muntagni
Toujours recouverte d'une neige blancheSempri incristata d’una nevi bianca
Senti encore grandir tant de larmesSenti anc’avà crescia tanti lagni
Mais à défier le monde, tu n'es pas lasse.Ma di sfidà u mondu ùn sè stanca.

Ô terre dévastée par les tempêtesO terra sbancata da li frusteri
Tes yeux sont les sources clairesLi to ochji sò li surgenti chjari
Qui laissent échapper tes mystèresChì lasciani scappà li so misteri
Sans qu'aucun ne les découvre jamais.Senza chì mai qualunqua I pari.

Ô terre qui sous personne ne se plieO terra chì sott’à nimu ti stracqui
Toujours droite dans les tourmentsStendu sempri ritta in I turmenti
Tu as vu couler tant et tant d'eauxHà vistu scorra tanti è tanti acqui
Et t'ont assaillie de si grands vents.È t’ani assaltatu tamanti venti.

Ô terre pleine d'humanitéO terra ricolma ad umanità
Dans ton sein reposent des os brisésIn senu à tè stani l’ossi sdrutti
Ce sont des semences de libertéSò da no sumenti di libertà
Et résonnent leurs voix étouffées.È ribombani I so voci muti.

Ô terre des lieux en révolteO terra di I lochi in rivolti
Nous ne sommes pas des hommes et des femmes mortsÙn semu micca omini è donni morti
Et même nous ne désirons pas être enterrésÈ mancu bramenu d’essa sipolti
Tant que nous façonnons notre destin.Fin tantu à facci a nostra sorti.