Be The World

Sé El Mundo

Be The World

Vengo de una familia grandeVenho de uma família grande
Varios padres, varias madres, es impresionanteVários pais várias mães é impressionante
Mis hermanos no los conozco a todosMeus irmãos eu não conheço todos
De vez en cuando aparece unoVolta e meia aparece um
Se presenta, se presenta y así sucesivamenteSe apresenta apresenta e assim por diante
Mi familia es mucho más grande de lo que imaginasMinha família é bem maior do que imagina
No cabe en esta rimaNão cabe nessa rima
Se revela en cada esquina y en todo momentoSe revela a cada esquina e a todo instante
El apellido es irrelevanteO sobrenome é irrelevante
Trabajadores o estudiantes, serios y comediantesTrabalhador ou estudante sérios e comediantes
Y no solo en las esquinas de mi ciudadE não é só nas esquinas da minha cidade
RepresentatividadRepresentatividade
La familia en Chicago es una realidadA família em chicago é uma realidade
Para conocer otros hermanos en la Patagonia es cuestión de oportunidadPra conhecer outros irmãos na patagônia é uma questão de oportunidade
Confío en la regencia de la divinidadConfio na regência da divindade
ResponsabilidadResponsabilidade
Me presenta a quien necesito con simplicidadMe apresenta a quem preciso com simplicidade
Y me muestra la verdadE me mostra a verdade
Que lo que define los lazos más fuertes es la afinidadQue o que define os laços mais fortes é a afinidade

Hermanos y hermanas, padres y madresIrmãos e irmãs pais e mães
Quería enviar un beso a mi madre, a mi padre y a tiEu queria mandar um beijo pra minha mãe pro meu pai e pra você
Hermanos y hermanas, padres y madresIrmãos e irmãs pais e mães
Unidad colectiva por la providenciaUnidade coletiva pela providência