Thunder's Cannonade

El Cañonazo del Trueno

Thunder's Cannonade

Nuestro cielo, está lleno de luces, destellando a través de toda esa oscuridad, indiferente.Our sky, she's full of lights, glinting through all that dark, uncaring.
Las Ratas en la Luna están protegiendo sus ojos, contra lo que se arrastra, lo que se desliza...The Rats on the Moon are shielding their eyes, against the creeping, the crawling...
Todo ese ADN supuestamente inútil. Colores brillantes burlados hasta un destello... -No importa- Acción refractada... ...permanece inacción.All that so-called useless DNA. Sharp colours teased to a gleam... -Doesn't matter- Refracted inaction... ...remains inaction.
Este maldito bucle recursivo ∞ pura comedia. Pronto serás arrasado en llamas.This cursed recursive loop ∞ pure comedy. Soon ye shall be razed in flame.
¡JA!HA!
¿Cómo se siente ese fuego subiendo por tu espalda? ¿Todavía agarrando con esas manos ladronas?How does that fire feel climbing up your back? Still grabbing with those thieving little hands?
Así que luchamos por levantar nuestras cabezas contra la nada, antes de que borres la esfera veraniega de la Madre.So we strive to lift up our heads against the nowhere, before you blot out Mother's summersphere.
Un puño puede no resolver nada, pero muchos puños te dejarán en el suelo. Una proyección puede ser una simple refracción, pero muchas, bueno, equivalen a reacción.One fist may resolve nothing, but many fists shall knock you flat. One projection may be simple refraction, but many, well, they equal reaction.
Esos oídos tuyos acaban de captar un sigiloso estruendo de trueno. ¿Estás listo para que caiga el rayo?Those ears of yours just picked up a sneaky peal of thunder. Are you ready for the lightning to strike?
¿Lo estás?Are you?