Directionless Resurrectionist

Resurreccionista sin rumbo

Directionless Resurrectionist

Érase una vez una dama de mala reputación,Once upon a time there was a lady of no repute,
Una señorita cuervo, que, por la fuerza de un extraño,One miss crow, who, by force of a certain stranger,
Se vio envuelta en acciones violentas nocturnas, en contra de su voluntad.Had engaged in violent night-time actions, against her very will.

Como resultado de esta invasión vino,Resulting from this invasion came,
Una aberración de desesperación, un horror en todo menos en nombre,An aberration of desperation, a horror in all but name,
Un chico encorvado, de baja estatura, violento por naturaleza;A stoop-backed boy, short of stature, violent by nature;
Expulsado del vientre a finales de noviembre.To be expelled from the womb in late november.
Un camino rápido hacia la tristeza en un mundo criado lento.A fast track to sorrow in a world bred slow.
De una semilla fétida, creció un árbol venenoso con corteza venenosa.From foetid seed, a poison tree with a venomous bark did grow.

Tenía que trabajar todas las horas que su triste dios enviaba,He was to work all the hours his sorry god sent,
Un habitante de la fantasía, viviendo una vida de lamento.A resident of fantasy, living a life of lament.
No tendría amantes vivos, nadie en quien depender.He was to have no living lovers, no-one on who to depend.
Aún así, sus amigos lo llamarían carroña,Yet his friends were to call him carrion,
Los amigos dentro de su cabeza...The friends inside his head...