No cume da serra

Au sommet de la montagne

No cume da serra

Au sommet de cette montagneNo cume daquela serra
J'ai planté un rosierEu plantei uma roseira
L'herbe au sommet pousseO mato no cume cresce
Le rosier au sommet embaumeA roseira no cume cheira

Quand tombe la pluie froideQuando cai a chuva fria
Des gouttes du sommet tombentSalpicos do cume caem
Des gouttes au sommet entrentSalpicos no cume entram
Des abeilles du sommet sortentAbelhas do cume saem

Quand tombe la pluie forteQuando cai a chuva grossa
L'eau du sommet descendA água do cume desce
La rosée du sommet brilleO orvalho do cume brilha
La forêt du sommet granditA floresta do cume cresce

Et après que la pluie s'arrêteE depois que a chuva cessa
Au sommet revient la joieAo cume volta alegria
Car le soleil qui brillaitPois volta a brilhar depressa
Au sommet resplendit viteO sol que no cume ardia

Et à l'heure crépusculaireE à hora crepuscular
Tout au sommet s'assombritTudo no cume escurece
Des lucioles du sommet sortentPirilampos do cume saem
Tout au sommet refroiditTudo no cume arrefece