O Death

Muerte

O Death

Aún creo que las canciones espirituales“I still believe that the spiritual songs
De los afroamericanos representan algunosOf the african-americans represent some
De los mayores logros artísticos en Estados Unidos.Of the greatest artistic achievements in america.”
[- Dietrich Bonheoffer][- Dietrich bonheoffer]

¿Qué es esto que no puedo ver,What is this that I can’t see,
Con manos heladas tomando posesión de mí?With ice cold hands takin’ hold of me?
Cuando Dios se ha ido y el diablo toma control,When God is gone and the devil takes hold,
Señor, ten piedad de mi alma.Lord have mercy on my soul.
Bueno, soy la muerte, nadie puede superarme.Well, I am death, none can excel.
Abro la puerta al cielo o al infierno.I open the door to heaven or hell.
'Oh, muerte', alguien podría rezar,“O, death,” someone might pray,
'¿Podrías llamarme otro día?'“Could you call me another day?”

Oh, muerte... sálvameO, death…spare me
Los niños rezaban y el predicador predicaba.The children prayed and the preacher preached.
El tiempo y la misericordia están fuera de tu alcance.Time and mercy are out of your reach.
Arreglaré tus pies hasta que no puedas caminar;I’ll fix your feet ‘til you can’t walk;
Cerraré tu mandíbula hasta que no puedas hablar;I’ll lock your jaw ‘til you can’t talk;
Cerraré tus ojos para que no puedas ver.I’ll close your eyes so you can’t see.
En este mismo momento ven y vete conmigo.This very hour come and go with me.
Soy la muerte que viene a llevar el alma,I am death come to take the soul,
Dejar el cuerpo y dejarlo frío,Leave the body and leave it cold,
Para arrancar la carne del esqueleto,To draw the flesh off of the frame,
La tierra y el gusano ambos tienen derecho.Dirt and worm both have a claim.

Oh, muerte... sálvameO, death…spare me
Oh, muerte, por favor considera mi edad,O, death, please consider my age
Por favor no me lleves en esta etapa.Please don’t take me at this stage
Mi riqueza está toda a tu disposición,My wealth is all at your command
Si retiraras tu mano helada.If you would remove your icy hand
La muerte se acerca a tu alma,Death is moving upon your soul,
Todos como yo, lo sabes.All like to me, you know
Ni riqueza, ni tierra, ni plata, ni oro,No wealth, no land, no silver, no gold,
Nada me satisface más que tu alma.Nothing satisfies me but your soul
Oh, muerte... sálvameO, death…spare me