St. Cocaine

Santa Cocaína

St. Cocaine

Porque ciertamente moriremos y seremos como agua derramada en el suelo
For we will surely die and are like water spilled on the ground
Que no se puede recoger de nuevo
Which cannot be gathered up again
Sin embargo, el Señor no quita la vida
Yet the Lord does not take away life
Pero planea un camino para que los desterrados no sean expulsados de él
But plans a way so that the banished will not be cast out from him
[II Samuel 14:14]
[II Samuel 14:14]

Mi salvación estaba tan cerca
My salvation was so near
Pero eso no disipa mi miedo paralizante
But it does not assuage my paralyzing fear
Esa trinchera iba a ser mi vientre astral
That trench was to be my astral womb
Porque Dios sabe que era casi mi tumba
For God knows it was nearly my tomb

Recé, recé
I prayed, I prayed
Enterrarme en Ypres
Bury me at Ypres
Con un ataúd hecho de barro
With a coffin made of mud
En una matriz de batalla completa
In full battle array
Rezo, rezo
I pray, I pray
A St. Cocaína
To Saint Cocaine
Espero, espero
I wait, I wait
Para abrazos blancos vírgenes
For virgin white embrace

Me han traído de vuelta de entre los muertos
I am brought back from the dead
Vivir de nuevo entre los bien alimentados
To live again amongst the well fed
Bid por olvidar el demonio
Bid to forget the hell
¡Qué demonios aprendí a amar tan bien!
The Hell that I learned to love so well

El gemido de la muerte
Death's wail
Paschiondale embrujado
Haunting Paschiondale
Con un elixir sobre todo de sangre
With an elixir mostly of blood
Esta magia no fallará
This magic shall not fail
Rezo, rezo, y rezo
I pray, I pray, and I pray
A Santa Leda Cocaína
To Saint Leda Cocaine
Espero, espero, y espero
I wait, I wait, and I wait
Por su abrazo de pantanosa
For her swanlike embrace

Una larga marcha hacia una cierta muerte
A long march toward a certain death
Lo que no me mata sólo alimenta mi paranoia
What doesn't kill me only feeds my paranoia