I Am Afraid

Tengo miedo

I Am Afraid

Tengo miedo a la oscuridadI am afraid of the dark
Tengo miedo al díaI am afraid of the day
Tengo miedo de salir afueraI am afraid to walk outside
Y de lo que la gente diceAnd of what people say

Tengo miedo de beber demasiadoI am afraid to drink too much
Por lo que podría hacerBecause of what I might do
Tengo miedo de decir lo que piensoI am afraid to speak my mind
Y de ser ridiculizadoAnd of being ridiculed

No es que no sea fuerteIt's not that I'm not strong
Es solo que no soy lo suficientemente fuerte para tiIt's just that I'm not strong enough for you
No es que no sea valienteIt's not that I'm not brave
Es solo que no soy lo suficientemente valiente para tiIt's just that I'm not brave enough for you

Tengo miedo de no ser amadoI am afraid to be unloved
Tengo miedo de ser abandonadoI am afraid to be forsaken
Tengo miedo de hacer algo malI am afraid of doing wrong
Y de nunca ser perdonadoAnd to never be forgiven

Tengo miedo de que descubrasI am afraid that you will find
Que no soy el hombre que crees que soyI'm not the man you think I am
Tengo miedo de estar soloI am afraid to be on my own
Y de lo desconocidoAnd of the unknown

(coro)(chorus)

Desde que eraEver since I
Un niño pequeñoWas a small child
No puedo dormir por la nocheI can not sleep at night
Sin la luz encendidaWithout the light on

Tengo miedo de reír en voz altaI am afraid to laugh out loud
O de destacar entre la multitudOr to stand out of the crowd
Tengo miedo de amarteI am scared of loving you
Tengo miedo de perderteI am scared to lose you

Tengo miedo de perder el controlI am afraid to lose control
Tengo miedo de envejecerI am afraid of growing old
Tengo miedo de morirI am afraid to die
Pero es algo que debo hacerBut it's something I must do

No es que no sea fuerteIt's not that I'm not strong
Es solo que no soy lo suficientemente fuerte para tiIt's just that I'm not strong enough for you
No es que no sea valienteIt's not that I'm not brave
Es solo que no soy lo suficientemente valiente para los dosIt's just that I'm not brave enough for two