Elegy To Empathy

Elegía a la Empatía

Elegy To Empathy

La luz del día se desvanece.The daylight fades.
Cierro los ojos.I close my eyes.
Esto me duele más de lo que sabrás.This pains me more than you will know
Lo guardo dentro de mí.I hold it inside.
Este es el fin de mí.This is the end of me.
Me he convertido en todo lo que puedo soportar ser.I've become all I can bear to be.
Esto es lo que no puedo deshacer.This is that which I can't undo.
De mí para ti.From me to you.
De mí para ti.From me to you.
Lo siento.I'm sorry.
Toda empatía.All empathy.
Esto es lo que no puedo deshacer.This is that which I can't undo.
Esta es mi disculpa hacia ti.This is my apology to you.
Tu silencio me consume por completo.Your silence takes me whole.
Estoy parado solo.I'm standing alone.
Este es el fin de mí.This is the end of me.
Me he convertido en todo lo que puedo soportar ser.I've become all I can bear to be.
Esto es lo que no puedo deshacer.This is that which I can't undo.
Esta es mi disculpa hacia ti.This is my apology to you.
Romperé mi palabra como tú rompiste mi corazón.I'll break my word as you broke my heart.
Me disculpo por ser todo lo que nunca quisiste que fuera.I apologize for being everything you never wanted me to be
Y así estoy aquí de pie y gritoand so I stand here and scream
a aquellos que me hicieron serat those who made me be
por permitirme vivir este destino.for allowing me to live this fate.
Esta es mi elegía.This is my elegy.
Era un buen hombre.He was a good man.
Era un hombre simple y tranquilo.He was a simple quiet man.
Siempre se mantenía a sí mismo.He always kept to himself.
Siempre se mantenía a sí mismo.He always kept to himself.
Buen hombre era.Well he was a good man.
Tanto por entender.So much to understand.
Siempre se mantenía a sí mismo.He always kept to himself.
¿Por qué te mantenías a ti mismo?Why'd you keep to yourself?
Esta es mi elegía.This is my elegy.