Winter's summons

El llamado del invierno

Winter's summons

La voz del invierno está llamando mi nombreWinter's voice is calling out my name
Convoca con promesas fríasSummons with cold promises
Guiándome con la luz de una vela congeladaLeading me on by frozen candlelight
Reuniéndose a la vista un blanco pálido entumecidoGathering to sight a numb dull pale white

Caminando por este bosque en mi menteWalking through this forest in my mind
Hojas marrones crujen bajo mis piesBrowning leaves cruching under foot
Valle sombrío lleno de naturaleza muerta abandonadaShadowed vale filled with abandoned still life
Árboles estériles siempre recordándomeBarren trees serving always to remind me

Despierto en un tono de granitoInto a granite hue I wake
Esperanzado por la primaveraHopeful for the Spring
Aún tengo un largo día por esperarA long day yet have I to wait
Hasta el amanecer del calorUntil warmth's dawning

El sueño llega para el soñarSleep is coming for the dreaming
Cada vez más oscuro, viejo ancianoEver dimming, old old man

Ahora he llegado al final de los díasNow I've come to the end of days
Un viejo amigo me guía a casaAn old friend guides me home
Finalmente encontraré un lugar para descansarAt last I'll find a place to rest
En el amanecer del calorIn warmth's dawning

El invierno llama a lo grisWinter's calling for the graying
Hombre envejeciendo, desvaneciéndose cada vez másEver fading aging man