Spilverk Þjóðanna

Trabajos sucios de las naciones

Spilverk Þjóðanna

Ellos manejaron el ganado en los corralesÞeir ráku féð í réttirnar
en primera y segunda clase,í fyrsta og annan flokk,
el kilo de carne de sopakílóið af súpukjöti
aumentó hoyhækkaði í dag
y el precio que estaba permitido ayerog verðið sem var leyft í gær
es nuestro precio por la mañanaer okkar verð að morgni
"nuevos productos diariamente"."nýjar vörur daglega".

Tú sientes que necesitas una chaquetaÞér finnst þú þurfa jakka
y un par de zapatos de Sigtún,og tvenna Sigtúnsskó,
las nuevas ropas del emperadornýju fötin keisarans
de Karnabæ y Co,frá Karnabæ og Co,
Las ropas hacen al hombreFötin skapa manninn
o ¿quieres ser un payaso?eða viltu vera púkó
"¡no, no yo!"."nei, ekki ég!".

Nosotros en el Circo de Geira SmartVið í Sirkus Geira Smart
creemos que blanco es negrotrúum því að hvítt sé svart
y esperamos por el próximo envío.og bíðum eftir næstu frakt.
-¡De traje de buzo!-Af buxnadragt!

Moléculas y protecciónMölkúlur og ryðvörn
es lo que vendrá,er það sem koma skal,
el mensaje en el cieloinnleggið á himnum
¿qué te importa eso a ti?,hvað varðar þig um það,
la radio se desvaneceútvarpsmessan glymur
mientras la oveja navideña balbuceameðan jólalambið stynur
"nuevos productos diariamente"nýjar vörur daglega