Um feitio de rainha

Un hechizo de reina

Um feitio de rainha

Un hechizo de reinaum feitio de rainha
artículos de desechoartigos de refugo
la nostalgia del imperioas saudades do império
me hago la distraídafaço-me distraída

consulto el relojconsulto o relógio
las viudas de la compañíaas viúvas da companhia
desconfío del vecinodesconfio do vizinho
veré si aún puedo salvarmevou ver se me salvo ainda

mi país de marineroso meu país de marinheiros
figuritas de papelfigurinhas de papel
mal recortadasmal recortadas
contra el fondo del océanocontra o fundo do oceano

un patrimonio perdidoum património perdido
mártires y héroesmártires e heróis
una rasgadura en el escenarioum rasgão no cenário
fue el nombre que te difoi o nome que te dei

te di un uso excesivodei-te uso a mais
cómo dejar de hacerlocomo deixar de o fazer
qué será de tio que vai ser de ti
cuando mamita fallezcaquando a mãezinha falecer