O Ferro De Engomar

El Hierro

O Ferro De Engomar

plancha y tabla de planchar
o ferro de engomar
fuera de descanso
fora do descanso
la antigua telefonía
a velha telefonia
mal sintonizado
mal sintonizada

la uña oxidada
o prego enferrujado
en el medio de la pared
a meio da parede
donde descansa discretamente
onde repousa discreto
tu pequeño retrato
o teu pequeno retrato

vestido de novia
vestida de noiva
apoyándose en el parapeto
encostada ao parapeito
una pequeña introducción
uma pequena introdução
a una novela imperfecta
a um romance imperfeito

en el suelo de la cocina
no chão da cozinha
el Señor al lado de nosotros
o senhor ao pé de nós
Ya no me siento tan sola
já não me sinto tão sozinha
ahora no estamos solos
agora não estamos sós

Aquí te dejo
aqui te deixo
mi cuerpo exhala
o meu corpo exangue
compartir la miseria
a partilha da miséria
es más fuerte que la sangre
é mais forte que o sangue