Hécuba

Hécuba

Hécuba

La viuda bebe del ciprésA viúva bebe do cipreste
y es en el borde de la espuma,e é na orla da espuma,
en la marea negra celestena maré negra celeste
la estrella que se acomodaa estrela que se arruma

Opaco abat-jour de enfados,Fosco abat-jour de enfados,
fallas de luz desafinada,falhas de luz desafinada,
un reloj de estropeadosum relógio de estragados
punteros en desbandada.ponteiros em debandada.

Una bolsa de abarrotesUm saco de mercearia
nerviosa de asa sin par:nervosa de asa sem par:
un solo plato para la cena,um só prato para o jantar,

Agua de agosto cortada,Água de Agosto cortada,
cima de escalera jadeantecimo de escada ofegante
y un libro fuera del estantee um livro fora da estante