Do Funeral Não Irá Escapar

Vom Begräbnis wirst du nicht entkommen

Do Funeral Não Irá Escapar

Hey, liebe Verstorbenen, hört mal herEi, caros defuntos, a sua atenção
Oder wer von euch kann hören, das ist kein ScherzOu quem de vocês tiver audição
Ich erzähl die traurige Geschichte hierVou contar a história melancólica demais
Von einer Braut-Leiche, die Frieden will, das ist kein BierDe uma noiva-cadáver sedenta de paz

Bald, bald ist es auch deine ZeitVai, vai chegar sua vez
Der Tod kommt, egal wer bereitA morte virá não importa o freguês
Du kannst dich verstecken und beten, so viel du willstVocê pode até se esconder e rezar
Doch vom Begräbnis wirst du nicht entkommen, das ist kein ScherzMas do funeral não irá escapar

Unser Mädchen war wirklich ein HinguckerA nossa garota era mesmo um pitel
Doch eines Tages traf sie einen grausamen BurschenMas um dia encontrou um sujeito cruel
Er war schön, doch hatte keinen CentEle era bonito, mas sem um tostão
Und das arme Mädchen war in den Schurken verrenntE a pobre garota gamou no vilão
Der Papa sagte: Nein! Doch sie hörte nichtO papai disse: Não! Ela não quis ouvir
Und so planten die beiden heimlich die Flucht in die NachtE então os pombinhos tramaram fugir

Bald, bald ist es auch deine ZeitVai, vai chegar sua vez
Der Tod kommt, egal wer bereitA morte virá não importa o freguês
Du kannst dich verstecken und beten, so viel du willstVocê pode até se esconder e rezar
Doch vom Begräbnis wirst du nicht entkommen, das ist kein ScherzMas do funeral não irá escapar

Sie trafen sich dann heimlich in der NachtEles então combinaram de se encontrar
Das Geheimnis bewahren, das war ihre MachtNo meio da noite o segredo guardar
Das Kleid der Mama passte ihr ganz gutO vestido da mamãe serviu muito bem
Wer Liebe hat, braucht keinen großen ReichtumQuem tem amor não precisa de bens
Außer ein paar Sachen, zur SicherheitExceto umas coisas, por precaução
Wie die Schmuckstücke, ein Ring von hohem PreisComo as jóias da casa, um anel de um milhão

Neben dem Friedhof, unter dem FlambojabaumJunto ao cemitério, sob o flamboaiã
Ein dunkler Nebel, es war drei Uhr, oh TraumUm nevoeiro escuro, as três da manhã
Sie war bereit zu gehen, doch wo blieb der Held? (und dann?)Ela pronta pra ir, mas e o galã? (e então?)
Sie wartete (und dann?)Ela esperou (e então?)
Inmitten der Schatten, war das der Junge? (und dann?)No meio das sombras, seria o rapaz? (e então?)
Das Herz schlug schnell! (und dann?)O coração batendo! (e então?)
Und dann, meine Lieben, wurde alles dunkelE então, queridos tudo ficou escuro

Als sie die Augen öffnete, war sie tot, oh neinQuando ela abriu os olhinhos, tava morta, então
Die gestohlenen Juwelen, was für eine EnttäuschungAs jóias roubadas, que desilusão
Das Mädchen schwor, sie würde wartenA moça jurou que iria esperar
Auf eine wahre Liebe, die sie befreien kannPor um amor verdadeiro, que a viesse livrar
Immer so wartend, lebte sie in FriedenSempre assim esperando, seguia-se em paz
Bis der feine Junge schließlich erschienAté que chegou o distinto rapaz
Er gesellte sich zu ihr, und die wahre GeschichteJuntou-se a ela e a história real
Von der Braut-Leiche fand ihr Ende, das ist die PflichtDa noiva-cadáver chegou ao final

Bald, bald ist es auch deine ZeitVai, vai chegar sua vez
Der Tod kommt, egal wer bereitA morte virá não importa o freguês
Du kannst dich verstecken und beten, so viel du willstVocê pode até se esconder e rezar
Doch vom Begräbnis wirst du nicht entkommen!Mas do funeral não irá escapar!