Kindred

Alma gemela

Kindred

¿Cómo le digo a mi hijoHow do I tell my child
Tanto lo interno como lo realBoth inner and actual
Que su amigo felino fue llevado?Her feline friend was taken?

Entonces, ¿cómo le digo a mi hijoSo how do I tell my child
Que su amigo fue llevadoThat her friend was taken
Por la impaciencia egoísta de un tonto?By a selfish fool’s impatience?

Una edad delicada para una pérdida y lección tan terribleA delicate age for such an awful loss and lesson
Momentánea, fugaz y breveMomentary, fleeting, and brief
Una naturaleza de toda conexiónA nature of all connection

Como nuestra madre siempre dijoLike our mother always said
La vida es corta, al diablo con el miedo, al diablo con el temorLife is short, screw the fear, screw the dread
Es tan innecesarioIt's so unnecessary

Ámalos a ambosLove them both
Ámalos ahoraLove them now
No te contengas porqueDon't hold back 'cause
Al final, todos estaremos muertos y enterradosBy and by, we'll all be dead and buried
(Muertos y enterrados)(Dead and buried)
(Muertos y enterrados)(Dead and buried)
(Muertos y enterrados)(Dead and buried)
(Muertos y enterrados)(Dead and buried)

Una edad delicada para una pérdida y lección tan terribleA delicate age for such an awful loss and lesson
Momentánea, fugaz y breveMomentary, fleeting, and brief
Una naturaleza de toda conexiónA nature of all connection

El miedo al dolor, por la pérdida nos hace evitar puentesFear of pain, from loss has us avoiding bridges
Conexiones de alma gemelaKindred connections
Tiempo tan desperdiciadoSuch wasted time
Cruza esos puentesCross those bridges
No temas a los puentesFear no bridges
Las almas gemelas esperanKindred spirits wait
Justo más allá, cruza esos puentesJust beyond, cross those bridges
No temas a los puentesFear no bridges