In Spite Of My Angel

A Pesar De Mi Ángel

In Spite Of My Angel

Tan harto de cometer suicidio.So sick of committing suicide.
No sé qué es más abrumador, el dolor o la alegría.I don't know what is more overwhelming- the pain or the joy.
Descansaré ahora.I will rest now.
Supongo que el sueño resguardará el dolor en mi pecho y me dejará deslizarme hacia la mañana de forma segura.I'm guessing that sleep will shelter the pain in my chest and let me drift into the morning safely.
Pero solo Dios sabe qué pasará cuando el primer recuerdo se deslice en mi cabeza.But God only knows what will happen when the first memory drifts into my head.
Estoy en una situación delicada. Estoy muriendo porque me conozcas.I'm on thin ice. I'm dying for you to know me.
Que confíes en mí. Que me ames.To trust me. To love me.
¿Te aferrarías a mi mano si llegara a caer?Would you hold onto my hand if I were to fall?
¿Para sacarme de este mar de mentiras?To pull me from this sea of lies?
¿O preferirías lanzarte de cabeza y ahogarte tú mismo? Eres a pesar de mi ángel.Or would you rather jump in head first and drown yourself? You are in spite of my angel.
Eres la desdicha en mi ángel.You are the spite in my angel.
Pero conozco mi desdicha con ángeles.But I know my spite with angels.
Te cortaré en pedazos.I will cut you into pieces.
Te haré daño.I will hurt you.
No quiero lastimarte.I don't want to hurt you.
Nunca quise lastimarte.Never meant to hurt you.
Te deseo tanto.I want you so bad.
Te extraño.I miss you.
Lo he hecho por tanto tiempo.I have for so long.