Craddle of ashes

Cuna de cenizas

Craddle of ashes

Entre disparos y sangreAmid shots and blood
Bajo fuego intensoUnder heavy fire
Dos almas caminan en el barroTwo souls walk on the mud
A través del dolor dentro de ellaThroughout the pain inside her

Un hombre asustadoA frightened man
Una mujer en dolorA woman in pain
Buscando un pedazo de tierraSearching for a piece of ground
Donde pudieran descansarThey could lie down

Encontraron un hogar vacío y en ruinasThey found an empty and ruined home
Para descansar sus huesos cansadosTo rest their weary bones
Pero su calvario apenas comenzabaBut her ordeal has just started
Su agua rompió en el patioHer water broke in the yard

Desesperadamente gritaDesperately she screams
Y él las ayuda a salirAnd he helps them out
Dos pequeños gemelosTwo tiny twins
Nacen en la oscuridadAre born in the dark

Él las mantuvo calientesHe kept them warm
Cortó su cordónParted their cord
Las escondióHid them away
De la horda que se acercabaFrom the incoming horde

Sus gritos se acercabanTheir screams grew near
Con palabras extrañasWith foreign words
Que decían clara y fuerteThat told loud and clear
Que su padre se había idoTheir father was gone

Luego el silencio llegó como una puñalada en el pechoThen silence came as a stab in the chest
Él se sacrificó protegiendo su nidoHe sacrificed himself protecting his nest
Su sangre está por todo el sueloHis blood is all over the floor
Y su cuerpo bajo la hierbaAnd his body under the grass

Desesperadamente gritaDesperately she screams
Pero se cubre la bocaBut covered her mouth
Dos pequeños gemelosTwo tiny twins
Nacen en la oscuridadAre born in the dark

Desde su pechoDown from her chest
Les dio vidaShe gave them life
¿Cuánto durarán?How long they'll last?
¿Sobrevivirán?Will they survive?

Fuera de su nidoOut of their nest
Hizo su mejor esfuerzoShe tried her best
Para buscar ayudaTo seek for aid
Porque se está desvaneciendoFor she's fading away

Agotada, cayóExhausted, she fell
Justo en la puertaRight at the door
Sus ojos se cerraronHer eyes closed shut
Y no volverán a abrirseAnd won't open anymore

Desesperadamente sus gritosDesperately their screams
Ecos alrededorEchoed around
Dos pequeños gemelosTwo tiny twins
Nacen en la oscuridadAre born in the dark

Luego fueron encontradosThey were then found
Pero era demasiado tardeBut it was too late
Abrazándose mutuamenteEmbracing each other
Los gemelos no lo lograronThe twins hadn't made it

Desesperadamente sus gritosDesperately their screams
No fueron escuchados a tiempoWeren't heard in time
Dos pequeños niñosTwo tiny kids
Nacidos en la oscuridadBorn in the dark

Desesperadamente sus gritosDesperately their screams
No fueron escuchados a tiempoWeren't heard in time
Dos pequeños niñosTwo tiny kids
Nacidos en la oscuridadBorn in the dark