Cientista do Destino

Científico del Destino

Cientista do Destino

Un gran puñado de todo: ¡Eso es lo que soy!Um grande punhado de tudo: É isso que sou!
Un árbol, la lengua, la música escuchada.Uma arvore, a língua, a musica escutada.
¡Mira el barco! ¡La corriente lo arrastró!Olha o barco! A correnteza arrastou!

Tengo un mínimo de elección y eso es lo que importa.Tenho um mínimo de escolha e é isso que importa.
Científico del destino, no es un puesto que me tiente.Cientista do destino não é posto que me tente.
Tan poca libertad quiero aprovechar,Tão pequena liberdade quero aproveitar,
Para escuchar la canción en mí.Pra escutar a canção em mim

Del pájaro que siempre será pájaro,Do pássaro que sempre será pássaro
Corten sus alas o no.Cortem suas asas ou não
A través de la rendija de este laberinto,Através da fresta deste labirinto
La lágrima de una creación se convertirá,A lagrima de uma criação se tornara
En el alma de tus sueños.A alma do seus sonhos

Si hubiera nacido en Suiza, en el Tíbet o en Egipto,Se eu tivesse nascido na suíça, no tibet ou no egito
Seguramente cantaría diferente la melodía.Com certeza cantaria diferente a melodia.
Mi camino, mi vida, mi religión.Minha estrada, minha vida, minha religião.

Pero el espíritu de fuego es capaz de superar lo racional,Mas o espírito de fogo é capaz de superar o racional
La esencia de un hombre.A essência de um homem
Es como esa gota de lluvia que ahora cae al norte,É como a tal gota da chuva que agora cai ao norte
Pero mañana caerá al sur para salvar los ojos.Mas amanha cairá ao sul pra salvar os olhos