Our Heads Were Filled With Thoughts Of Home

Nuestras mentes estaban llenas de pensamientos de hogar

Our Heads Were Filled With Thoughts Of Home

El mundo nos ha olvidado aquí,The world has forgotten us here,
Y las hojas, están cambiando en esta época del año.And the leaves, they are changing this time of year.
Hemos repartido suministros pero no es sorpresa,We've divvied supplies but it is no surprise,
Que nuestras raciones estén bastante escasas.That our rations are wearing quite thin.

Y prometimos que no daríamos marcha atrás,And we promised we wouldn't turn back,
Pero estamos pensando en romper ese pacto.But we're thinking of breaking that pact.

El camino se ha vuelto bastante confuso,The path has become quite unclear,
Y el aire se vuelve tan neblinoso en esta época del año.And the air gets so foggy this time of year.
Tantos antes que nosotros se han unido al coro,So many before us have joined in the chorus,
Aquel que dice 'Maldice a Dios y muere'.The one that says "Curse God and die."

Pero juramos que no cantaremos junto a ellos,But we swear that we won't sing along,
Aunque conocemos cada palabra de esa canción.Though we know every word to that song.

Rezando por risas, hemos pagado el desastre,Praying for laughter, we've paid the disaster,
El fondo de ayuda con lágrimas que hemos llorado.Relief fund with tears that we've cried.
Ahora parece que el bosque se está volviendo en nuestra contra,It now seems the forest is turning against us,
Con criaturas que nos atormentan invisibles.With creatures who torment unseen.
Miramos al cielo mientras lamentamos que nunca intentamos,We look to the sky as we regret that we never tried,
Aprender a volar. Ahora nunca volaremos lejos,To learn how to fly. Now we'll never fly away,
Pero no olvidaremos que aún no hemos perdido la fe.But we won't forget that we haven't lost faith yet.
Solo una palabra queda en estos labios, y esa palabra es 'Hogar'.Just one word remains on these lips, and that word is "Home".